1
00:00:52,261 --> 00:00:57,261
คำบรรยายโดย sub.Trader subscene.com

2
00:01:20,672 --> 00:01:21,714
การปล้นธนาคาร

3
00:01:26,589 --> 00:01:31,881
ในห้าปี FBI รายงานการปล้นธนาคาร 19,000 ครั้ง

4
00:01:34,088 --> 00:01:39,088
เป็นผลให้โจรปล้นธนาคาร 19,000 คนทำงานไม่ถูกต้อง

5
00:01:39,255 --> 00:01:43,255
ใครต้องการให้ FBI ติดตามพวกเขา?

6
00:01:43,422 --> 00:01:49,630
หากคุณก่อการปล้นธนาคาร คุณควรตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีการแจ้งเหตุดังกล่าว

7
00:01:52,672 --> 00:01:56,464
ตู้เซฟเป็นเรื่องตลก

8
00:01:56,630 --> 00:02:00,088
ไม่มีอะไรปลอดภัยในพวกเขา

9
00:02:15,380 --> 00:02:20,714
ไม่มีอะไรในถาดประกัน หากได้รับแจ้ง -

10
00:02:20,881 --> 00:02:23,047
ธนาคารก็โชว์นิ้วกลาง

11
00:02:26,213 --> 00:02:29,630
แล้วใครจะใช้ตู้เซฟ?

12
00:02:29,797 --> 00:02:33,797
คนโง่. รวมทั้งคนร้ายด้วย

13
00:02:33,964 --> 00:02:39,797
ฉันไม่รังเกียจคนโง่ถ้าความโง่ไม่เป็นอันตรายต่อผู้อื่น

14
00:02:41,213 --> 00:02:44,422
ถาด 2504 เป็นของพ่อผู้น่าสงสาร -

15
00:02:44,589 --> 00:02:48,297
ผู้ปกปิดรายได้ของตนไว้มิให้ต้องเสียค่าบำรุง

16
00:02:48,464 --> 00:02:51,547
คุณทำอย่างนั้นกับลูกของคุณเองได้อย่างไร?

17
00:02:51,714 --> 00:02:56,547
ฉันไม่เคยขโมยของจากผู้ที่ไม่สมควรได้รับมัน

18
00:02:56,714 --> 00:03:02,172
และสิ่งที่ฉันขโมยไปมักจะตกเป็นของผู้ที่ได้รับความเดือดร้อนเสมอ

19
00:03:02,338 --> 00:03:06,505
ไอ้ดำหล่อๆนั่นน่ะเหรอ? ฉันเอง ริงโก้

20
00:03:06,672 --> 00:03:09,839
ริงโก้เหมือนในเดอะบีเทิลส์

21
00:03:10,006 --> 00:03:14,547
และลืมจอห์น พอล และจอร์จไปซะ เพราะไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนั้น

22
00:03:14,714 --> 00:03:18,464
จงเอาใจใส่เตาอบจอมปลอมของฉันให้ดี

23
00:03:18,630 --> 00:03:22,630
ฉันเป็นกิ้งก่าสีดำ

24
00:03:24,547 --> 00:03:27,547
และฉันก็มือเปล่า

25
00:03:27,714 --> 00:03:31,006
เมื่อไอ้สารเลวพวกนั้นสังเกตเห็นถาดเปล่า -

26
00:03:31,172 --> 00:03:34,464
พวกเขาโกรธมาก

27
00:03:37,547 --> 00:03:42,756
พวกเขาตะโกนใส่ผู้จัดการซึ่งอาจให้คุณดูการบันทึกของกล้องวงจรปิด

28
00:03:44,047 --> 00:03:49,422
เขาพูดแบบเดียวกับฉัน: ของไม่ได้รับการประกัน

29
00:03:50,797 --> 00:03:53,714
พวกเขาจะไม่รายงานเรื่องนี้ต่อ FBI -

30
00:03:53,881 --> 00:03:58,297
เพราะแมลงสาบจะเจริญเติบโตในเวลาพลบค่ำ

31
00:04:02,130 --> 00:04:08,088
ภายในหกเดือน ฉันจะล้างถาดและปิดบัญชีของฉัน

32
00:04:11,380 --> 00:04:16,213
ฉันแก้ไขความอยุติธรรมสองสามอย่างโดยไม่เปิดเผยตัวตน

33
00:04:17,714 --> 00:04:19,547
เดวิด เก็บข้าวของของคุณ!

34
00:04:19,714 --> 00:04:24,797
ฉันไม่ใช่คนเดียวที่รู้สึกดีกับการทำความดี

35
00:04:24,964 --> 00:04:27,672
เพื่อนตัวน้อยคนนี้ชื่อวิค

36
00:04:29,839 --> 00:04:35,380
เมื่อตอนเป็นเด็ก เขาได้ยินประทัดขับไล่วิญญาณชั่วร้าย

37
00:04:37,547 --> 00:04:40,547
มีสองสิ่งที่ต้องรู้เกี่ยวกับวิค

38
00:04:40,714 --> 00:04:45,630
ประการแรกเขาจะไม่ยอมแพ้

39
00:04:45,797 --> 00:04:52,047
และในที่สุดเขาก็เก่งเรื่องการระเบิด

40
00:04:52,213 --> 00:04:56,464
เวกัสได้รับเงินจำนวนมากเมื่อทั้งเมืองเป็นระเบียบ

41
00:04:56,630 --> 00:05:00,421
เขายังคงเป็นเด็กคนเดิมที่ฉันพูดถึง

42
00:05:00,589 --> 00:05:05,964
เธอยังมีทรงผมเดิม ๆ เธอดูอายุ 12 ปี -

43
00:05:06,130 --> 00:05:10,714
และยังเชื่อว่าประทัดขับไล่วิญญาณชั่วร้าย

44
00:05:10,881 --> 00:05:16,964
ที่นี่ผลิตยา วิคทำให้แน่ใจว่ามันไม่ได้ถูกสร้างขึ้นมาอีกต่อไป

45
00:05:17,130 --> 00:05:21,714
ฉันไม่ได้อยู่ที่นั่น แต่มันเกิดขึ้นประมาณนี้

46
00:05:48,589 --> 00:05:51,797
นั่นมันไวโอเล็ต

47
00:05:51,964 --> 00:05:57,964
เขาอยู่ที่โบสถ์ในประเทศยุโรปตะวันออกที่ห่วยๆ

48
00:05:58,130 --> 00:06:04,297
เขาเพิ่งปล่อยตัวเด็กสาวจากผู้ค้ามนุษย์

49
00:06:04,464 --> 00:06:07,047
พวกนั้นคือคนร้ายจากยุโรปตะวันออก -

50
00:06:07,213 --> 00:06:12,380
ผู้ที่ดูถูกกองกำลังหญิงสาวของไวโอเล็ตในแง่อื่นๆ

51
00:06:34,338 --> 00:06:37,297
มันเหมือนตรงมาจาก "เมทริกซ์"

52
00:06:37,464 --> 00:06:42,505
ฉันไม่ได้อ้างว่าเขาท้าทายแรงโน้มถ่วงหรืออะไรก็ตาม

53
00:06:42,672 --> 00:06:44,797
ฉันไม่ได้อยู่ที่นั่น

54
00:06:44,964 --> 00:06:49,255
แต่ฉันรู้ว่ามีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่ออกมาจากที่นั่น

55
00:06:53,464 --> 00:06:59,172
ปีที่แล้วเรายังไม่รู้สึกเลย ช่อดอกไม้หนึ่งช่อเปลี่ยนไป

56
00:06:59,338 --> 00:07:06,297
สามช่อดอกไม้ ความดีของเรามีผู้ใจบุญบางคนสังเกตเห็น

57
00:07:06,464 --> 00:07:09,297
ด้วยความช่วยเหลือของเขา เราจะปรับปรุงการดำเนินการ

58
00:07:09,464 --> 00:07:14,464
ห้าปัจจัยเล็กๆ น้อยๆ เราสามารถโจมตีการทุจริตระหว่างประเทศได้

59
00:07:14,630 --> 00:07:18,422
เรากลายเป็นกลุ่มที่เราพยายามสร้างชื่อที่ดีให้

60
00:07:18,589 --> 00:07:20,589
"โรบิน ฮูดิท"

61
00:07:20,756 --> 00:07:24,297
ไม่ ฉันไม่ต้องการให้มีการ "ตะโกน" ในชื่อ

62
00:07:24,464 --> 00:07:28,380
วิคแนะนำ "Motley Crew" ด้วยหน้ากากโป๊กเกอร์

63
00:07:28,547 --> 00:07:32,672
ไม่ได้อยู่ในนรก แต่ฉันชอบ "Misfits"

64
00:07:32,839 --> 00:07:37,547
ไม่ใช่ทุกคนที่เห็นด้วยกับชื่อ แต่ฉันจะเล่าเรื่อง

65
00:07:37,714 --> 00:07:41,130
ดังนั้นชื่อคือ Misfits

66
00:07:45,047 --> 00:07:50,589
บทต่อไปเริ่มต้นเมื่อไม่นานมานี้ในเรือนจำในลอสแอนเจลิส

67
00:07:50,756 --> 00:07:53,338
เมื่อไม่นานมานี้...

68
00:07:53,505 --> 00:07:56,464
เรือนจำเวเวอร์ลีย์ ลอสแอนเจลิส

69
00:07:57,255 --> 00:08:01,505
FBI กำลังย้ายนักโทษ 272523 ไปที่เรือนจำของนายชูลท์ซ

70
00:08:01,672 --> 00:08:03,338
ที่ไหน? - ไปอังกฤษ

71
00:08:03,505 --> 00:08:08,505
ชูลทซ์มีเรือนจำส่วนตัวอยู่ที่นั่น ริชาร์ด เพซ หลบหนี

72
00:08:08,672 --> 00:08:11,797
คุณมาที่นี่เพราะนักโทษหลบหนีเหรอ?

73
00:08:11,964 --> 00:08:13,881
มีปัญหากับภรรยาของเขา

74
00:08:14,047 --> 00:08:19,797
นั่นหมายความว่านักโทษกำลังทุบตีภรรยาของชูลท์ซ

75
00:08:19,964 --> 00:08:23,297
มันทำให้เกิดปัญหากับชูลทซ์

76
00:08:23,464 --> 00:08:26,297
หากผู้นำสามารถไปพักร้อนที่นี่ได้

77
00:08:26,464 --> 00:08:30,630
ชูลท์ซไม่ใช่ผู้จัดการเรือนจำ - เขาเป็นหุ้นส่วนในบริษัทใหญ่

78
00:08:30,797 --> 00:08:34,422
บริษัทยังเป็นเจ้าของเรือนจำทั่วโลก

79
00:08:35,338 --> 00:08:39,589
ทางด้านขวา. เปิด 312 –เปิดประตูเดี๋ยวนี้

80
00:08:39,756 --> 00:08:42,922
เขาคือริชาร์ด เพซ นั่นคือสิ่งที่คุณรู้

81
00:08:43,088 --> 00:08:46,630
คุณพูดอะไร? -เขาจะได้รับการปล่อยตัวทันที

82
00:08:46,797 --> 00:08:49,756
ผู้พิพากษายกฟ้องทุกข้อกล่าวหา

83
00:08:56,422 --> 00:09:01,589
นั่นไม่ใช่ริชาร์ด เพซ เขามีทักษะจริงๆ

84
00:09:04,297 --> 00:09:08,088
ที่นี่ Pace อยู่ในสนามในตอนเช้า ดูนี่สิ

85
00:09:09,422 --> 00:09:11,839
ที่นั่น.

86
00:09:12,756 --> 00:09:18,172
ฉันคิดว่านั่นเป็นโดรน - มันมีอะไรบ้าง?

87
00:09:18,338 --> 00:09:21,338
อาจจะเป็นคีย์การ์ดหรือเค้กที่มีเลื่อย

88
00:09:21,505 --> 00:09:25,880
เรากำลังสำรวจคุกทั้งหมด ริชาร์ด เพซไม่อยู่ที่นี่

89
00:09:26,047 --> 00:09:30,713
ถ้าปล่อยตัวได้ภายในวันเดียวจะหนีทำไม?

90
00:09:30,881 --> 00:09:36,380
วันนี้เขาอาจจะต้องทำอะไรบางอย่าง ไม่ใช่พรุ่งนี้

91
00:09:39,172 --> 00:09:45,881
และคุณคือ ... -ฮันนี่ ฮันนี อาบู อัสซาด.

92
00:09:47,964 --> 00:09:54,297
แล้ว ... เพซอยู่ไหน? - ฉันจะรู้ได้อย่างไร?

93
00:09:56,006 --> 00:09:58,714
คุณแบ่งปัน Sellin เป็นเวลาสามเดือน

94
00:09:58,881 --> 00:10:04,338
เขาตั้งใจเพราะคุณมีอะไรจะเล่า

95
00:10:04,505 --> 00:10:08,797
สิ่งมีค่าที่จะบอกเขา

96
00:10:12,464 --> 00:10:17,338
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องนั้น -ชัดเจน.

97
00:10:21,006 --> 00:10:23,255
บางที...

98
00:10:25,255 --> 00:10:30,630
มันอาจดูดีกว่าที่จะคุยกับฉันระหว่างคุณสองคน

99
00:10:41,881 --> 00:10:45,589
ไฟฟ้าก็ดับ -และเขาอยู่กับอาชญากรสองคน

100
00:10:51,922 --> 00:10:54,297
เกิดอะไรขึ้น?

101
00:10:59,047 --> 00:11:02,672
ฉันรู้ว่าเพซอยู่ที่ไหน ขออนุญาต.

102
00:11:04,338 --> 00:11:10,922
นั่นเป็นวิธีที่เขารู้ เขาแฮ็กใส่ฮันนี่ทางโทรศัพท์มือถือของเขา

103
00:11:18,505 --> 00:11:23,714
ฮันนีเคยเป็นคนรับใช้ของเจ้าชายฮาคีม อัล ซาห์ราน

104
00:11:23,881 --> 00:11:30,088
เพซได้ยินว่าเจ้าชายไปชอปปิ้งในลอสแองเจลิสปีละครั้ง

105
00:11:38,338 --> 00:11:40,338
มันเป็นเรื่องปกติ

106
00:11:40,505 --> 00:11:44,297
เขามักจะเดินทางพร้อมกับนาฬิการาคาแพงของเขาอยู่เสมอ

107
00:11:44,464 --> 00:11:47,213
นาฬิการาคาแพงของเฮลคารี

108
00:11:48,922 --> 00:11:53,630
จิราร์ด – โจเซฟ แกรนด์ เอลลาวา ทองและแพลทินัม

109
00:11:53,797 --> 00:11:58,881
23 กะรัต สี D เพชรไร้ตำหนิ

110
00:12:00,338 --> 00:12:05,006
มีเพียงสองถูกสร้างขึ้นเท่านั้น

111
00:12:08,964 --> 00:12:11,130
ริชาร์ด เพซ.

112
00:12:11,297 --> 00:12:15,464
ยินดีที่ได้รู้จัก. -เช่นเดียวกัน.

113
00:12:16,338 --> 00:12:19,839
คุณมาจากคูเวตใช่ไหม?

114
00:12:20,006 --> 00:12:24,172
ลูกสาวของฉันทำงานในตะวันออกกลาง ในยูนิเซฟ

115
00:12:24,338 --> 00:12:29,338
งานการกุศล. เด็ก ๆ ผู้ลี้ภัย -

116
00:12:29,505 --> 00:12:33,006
และบางสิ่งบางอย่างไปในทิศทางนั้น

117
00:12:35,422 --> 00:12:41,714
นาฬิกาเรือนนี้ราคาเท่าไหร่? สี่ห้าล้าน ...

118
00:12:41,881 --> 00:12:45,422
ขออภัย ฉันขอโทษจริงๆ

119
00:12:45,589 --> 00:12:48,547
ฉันสามารถดูแลมันได้

120
00:12:48,714 --> 00:12:52,714
ไม่จำเป็น. -มันยังอยู่.. ฉันขอโทษ.

121
00:12:52,881 --> 00:12:58,297
คุณหยุดได้ไหม? - ฉันเมามากเกินไป.

122
00:12:59,464 --> 00:13:02,088
ถึงเวลาที่ต้องไปแล้ว

123
00:13:13,589 --> 00:13:16,172
วัน. - วัน

124
00:13:17,422 --> 00:13:19,839
สามารถพบได้ที่นี่?

125
00:13:21,672 --> 00:13:25,380
เจ้าชายฮาคีม อัล ซาห์รานี? – รูปภาพนั้นเก่าแล้ว

126
00:13:29,505 --> 00:13:32,756
ไปคุยเรื่องนี้กันมั้ย? - ฉันไม่ต้องการ

127
00:13:32,922 --> 00:13:35,964
ใช่ เขาต้องการจะพูดถึงเรื่องนี้ –พระเยซู...

128
00:13:54,088 --> 00:13:56,338
นี่คือการทำงานที่ซื่อสัตย์

129
00:14:05,922 --> 00:14:10,338
เพิง. -หยุด. FBI จะดูแลเรื่องนี้

130
00:14:10,505 --> 00:14:13,464
คุณได้ยินสิ่งที่เขาพูด -ไปข้างหน้า.

131
00:14:17,338 --> 00:14:19,006
ไปที่นั่น.

132
00:15:32,505 --> 00:15:37,881
ฉันจะไปอาบน้ำ - ตรวจสอบที่นั่น ฉันจะไปที่นั่น

133
00:15:42,505 --> 00:15:45,255
นาฬิกาของฉันหายไป!

134
00:15:47,589 --> 00:15:49,714
เป็นยังไงบ้าง?

135
00:15:49,881 --> 00:15:53,172
เรามีบริษัท เราจะไปถึงที่นั่นเร็วๆ นี้

136
00:15:54,047 --> 00:15:57,422
เป็นยังไงบ้าง? - เราจะไปถึงที่นั่นเร็วๆ นี้

137
00:16:03,172 --> 00:16:05,088
ว่างเปล่า!

138
00:16:09,172 --> 00:16:11,505
เฮ้!

139
00:16:17,756 --> 00:16:23,797
ที่นี่เป็นสิ่งที่ดี - รถของคุณกำลังรออยู่

140
00:16:26,630 --> 00:16:28,714
เซอร์ไพรส์!

141
00:16:32,589 --> 00:16:34,505
ขอบคุณ

142
00:16:35,922 --> 00:16:40,047
ยินดีที่ได้พบคุณอีกครั้ง - พูดเหมือนกัน เจ้าชายอัล ซาห์รานี

143
00:16:40,213 --> 00:16:44,380
ไม่ ฉันคิดค้นมันขึ้นมา “นี่คือเจ้าชาย”

144
00:16:44,547 --> 00:16:47,672
ไม่ใช่เจ้าชายอัล ซาห์รานี เขาคิดเรื่องนี้ขึ้นมาในหัวของเขา

145
00:16:47,839 --> 00:16:51,547
เขาอ้างว่ามาจากประเทศที่ไม่มีใครรู้จัก

146
00:16:51,714 --> 00:16:57,839
สิ่งสำคัญที่สุดคือผู้ใจบุญที่ส่งดอกไม้ มันคือผู้ชายคนนี้

147
00:16:58,006 --> 00:17:00,922
ไปกันเลย? -ใช่. ตอนนี้.

148
00:17:05,297 --> 00:17:07,589
มารับรถกันเถอะ! –เร็วเข้า!

149
00:17:25,006 --> 00:17:26,422
โอ้อึ!

150
00:17:30,464 --> 00:17:33,006
ขอบคุณ เหล่านี้เป็นของฉัน

151
00:17:36,297 --> 00:17:40,797
แล้วนี่จะหลอกลวงหรือเปล่า? - "หลอกลวง" เป็นสำนวนที่ค่อนข้างอ่อนโยน

152
00:17:40,964 --> 00:17:44,964
เรายังจ้างผู้ชายมานำเสนอเพื่อนในห้องขังของ Pace ด้วย

153
00:17:45,130 --> 00:17:48,172
เขาจะต้องได้รับโบนัส

154
00:17:48,338 --> 00:17:53,172
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้? - เราต้องการคุณ

155
00:17:53,338 --> 00:17:56,630
คุณไม่ต้องการเรา ดังนั้นเราจึงต้องหาทางบางอย่าง

156
00:18:05,047 --> 00:18:09,881
ทำไมต้องบอกว่าเป็นอาชญากรรมที่บันทึกไว้ในกล้องของโรงแรม?

157
00:18:10,047 --> 00:18:14,756
เป็นวิธีการ ตอนนี้คุณต้องการเรา ง่ายมาก

158
00:18:28,005 --> 00:18:31,379
แล้วคุณเป็นใคร? - ฉันและเพื่อนของฉัน

159
00:18:42,630 --> 00:18:45,922
ไม่ต้องไปกับเรา

160
00:18:51,756 --> 00:18:54,630
คุณตัดสินใจ.

161
00:19:01,797 --> 00:19:03,672
คาดหวังอะไรที่นี่?

162
00:19:20,422 --> 00:19:24,881
Pace ทำบ้าอะไรกับภรรยาของชูลท์ซ?

163
00:19:25,047 --> 00:19:30,338
ตอนนี้เราขอบอกว่าคุณชูลท์ซไม่เสียใจ

164
00:19:50,422 --> 00:19:55,047
ชามสำหรับการลักพาตัวของฉัน “การจับเป็นเรื่องเกี่ยวกับการบีบบังคับ

165
00:19:55,213 --> 00:19:59,797
คุณสามารถออกจากที่นี่ได้ถ้าคุณต้องการ มีประตูอยู่ข้างหลังคุณ

166
00:19:59,964 --> 00:20:04,881
ฉันคิดว่าฉันจะข้ามมันไป -ดี.

167
00:20:05,047 --> 00:20:09,797
ฉันชื่อริงโก้ มีไวโอเล็ตและวิค

168
00:20:09,964 --> 00:20:14,338
และคุณมีเวลาพบกับเจ้าชายสิบแปดมงกุฎแล้ว

169
00:20:14,505 --> 00:20:18,922
นี่คือองค์กรอาชญากรรมใช่ไหม - ไม่จริง.

170
00:20:19,088 --> 00:20:24,380
เราแค่พยายามทำสิ่งที่ถูกต้อง –คุณหยิบผิดประเภท

171
00:20:24,547 --> 00:20:27,630
ฉันมักจะไม่ทำสิ่งที่ถูกต้อง

172
00:20:27,797 --> 00:20:30,630
เรารู้ว่า. คุณมีชื่อเสียงค่อนข้างมาก

173
00:20:30,797 --> 00:20:36,672
ดีกว่าขโมยเพียงเพื่อจะโดนจับแล้วหนีไป

174
00:20:36,839 --> 00:20:41,088
คุณคือตำนานที่แท้จริง เขาหนีออกจากคุกไปกี่คุก?

175
00:20:41,255 --> 00:20:46,589
ประมาณสี่. –จากทั้งสี่ผู้สร้างประเภทเดียวกัน

176
00:20:46,756 --> 00:20:49,881
ฉลาดหลักแหลม. เราชอบมัน.

177
00:20:50,047 --> 00:20:52,547
ใครไม่ชอบมัน? –ชูลท์ซ

178
00:20:52,714 --> 00:20:57,172
ไม่เลย. และไม่ใช่เพราะข่าวลือเกี่ยวกับคุณและภรรยาของคุณ

179
00:21:00,964 --> 00:21:06,756
ชูลท์ซไม่มีความตั้งใจที่จะส่งคุณไปที่คุกของเขา เขาต้องการที่จะฆ่าคุณ

180
00:21:06,922 --> 00:21:11,213
และจากการกระทำของคุณ ฉันเข้าใจเขาอย่างถ่องแท้

181
00:21:11,380 --> 00:21:15,464
คุณยังได้รับโอกาส - ยอดเยี่ยม. ฉันเป็นคนที่โชคดีจริงๆ

182
00:21:15,630 --> 00:21:21,547
เราก็มีเรื่องไร้สาระเหมือนกันที่ฝ่าเท้าของเรา เวอร์เนอร์ ชูลท์ซ

183
00:21:22,589 --> 00:21:26,964
“เหี้ย” พูดเบาๆ เขามีเรือนจำอยู่ในตะวันออกกลาง

184
00:21:27,130 --> 00:21:32,047
ชูลทซ์ต้องการขยายและทำข้อตกลงกับกลุ่มภราดรภาพมุสลิม

185
00:21:32,213 --> 00:21:35,964
มันเป็นองค์กรก่อการร้ายในประเทศที่เป็นจาเซอร์ริสถาน

186
00:21:36,130 --> 00:21:40,922
ชูลท์ซกำลังสร้างเรือนจำที่ค่อนข้างดีจริงๆ

187
00:21:41,088 --> 00:21:44,964
แต่การก่อการร้าย? ค่อนข้างไกล

188
00:21:45,130 --> 00:21:50,172
นั่นเป็นวิธีที่คุณจะคิดจนกว่าเขาจะรู้ว่าเขามีไพ่เด็ด

189
00:21:50,338 --> 00:21:53,213
ชาวอาหรับที่น่ากลัวชื่อเจสัน ควิก

190
00:21:54,505 --> 00:22:00,297
เขาติดยาเสพติด ปืน ไม่ว่าที่ไหนก็ตาม

191
00:22:00,464 --> 00:22:04,756
ฉันกลับมาแล้ว! - ชูลทซ์ปล่อยเขาไป

192
00:22:07,547 --> 00:22:14,380
Jason Quick คือ Jasim bin ลูกชายของผู้นำกลุ่มภราดรภาพมุสลิม

193
00:22:14,547 --> 00:22:17,881
เมื่อชูลท์ซปล่อยตัวเขา เขาก็ถูกคัดเลือก

194
00:22:18,047 --> 00:22:21,756
จากอาบู ฮิราวะ ซึ่งมีชื่อจริงว่า...

195
00:22:25,964 --> 00:22:32,213
แล้วอันนั้น. โดยพื้นฐานแล้วเขาเป็นผู้สืบทอดต่อจากบินลาเดน

196
00:22:32,380 --> 00:22:35,756
ชูลทซ์กำลังเผชิญกับคนประเภทนี้

197
00:22:35,922 --> 00:22:40,589
ใช่ด้วยสารหล่อลื่น พวกเขาทำสิ่งที่พวกเขาทำร่วมกัน

198
00:22:40,756 --> 00:22:43,922
ทำไมคุณถึงบอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้? - เพราะคุณเป็นขโมย

199
00:22:44,088 --> 00:22:48,839
รอสักครู่. ใช่ฉันเป็นขโมย -

200
00:22:49,006 --> 00:22:53,047
แต่ฉันขโมยของจากคนที่มีประกันเท่านั้น

201
00:22:53,213 --> 00:22:57,547
ไม่มีใครสนุก โดยเฉพาะฉัน นอกจากนี้ -

202
00:22:57,714 --> 00:23:00,130
ฉันทำงานคนเดียวเท่านั้น

203
00:23:00,297 --> 00:23:03,630
ถ้ามันเปลี่ยนและไม่เปลี่ยน-

204
00:23:03,797 --> 00:23:07,630
ไม่มีใครสามารถเข้าไปได้

205
00:23:09,088 --> 00:23:14,088
หนึ่งในสถานที่เหล่านั้นมีทองคำมูลค่าหลายล้านดอลลาร์

206
00:23:18,756 --> 00:23:20,380
ฉันชอบทอง.

207
00:23:21,714 --> 00:23:26,547
การก่อการร้ายนำมาซึ่งเงิน การลักพาตัว ยา น้ำมัน การโจรกรรม

208
00:23:26,714 --> 00:23:30,714
สามารถติดตามเงินได้ จึงสามารถซักได้...

209
00:23:30,881 --> 00:23:33,756
ทอง. - ถูกต้องที่รัก

210
00:23:33,922 --> 00:23:37,464
พวกเขาอยู่ในที่ที่ไม่มีใครกล้าไป

211
00:23:37,630 --> 00:23:41,756
เว้นแต่พวกเขาจะถูกบังคับให้อยู่ที่นั่น

212
00:23:47,130 --> 00:23:50,881
คุก? - และไม่ใช่อะไรเลยนอกจากชูลทซ์

213
00:23:51,047 --> 00:23:53,839
เรากำลังไปที่นั่น ไปด้วยมั้ย?

214
00:23:56,088 --> 00:24:00,047
คุณต้องการให้ฉันไปตะวันออกกลาง -

215
00:24:00,213 --> 00:24:05,964
ไปยังประเทศที่คุณคิดว่าเต็มไปด้วยผู้ก่อการร้าย -

216
00:24:06,130 --> 00:24:09,630
และควรขโมยทองคำของพวกเขา -อย่างแน่นอน.

217
00:24:09,797 --> 00:24:14,255
กล่าวอีกนัยหนึ่ง สิ่งดีๆ สักครั้ง

218
00:24:21,297 --> 00:24:23,756
ค่อนข้างหนา.

219
00:24:24,380 --> 00:24:28,589
ฉันจะพูดแบบนี้ได้อย่างไร? ตอนนี้ฉันมาด้วย

220
00:24:28,756 --> 00:24:32,464
ไม่ และถ้าสิ่งนี้ทำให้คุณรู้สึกดีขึ้น-

221
00:24:32,630 --> 00:24:37,422
ฉันแน่ใจว่าคุณบ้า โดยเฉพาะผู้ชายคนนี้

222
00:24:37,589 --> 00:24:42,630
เรากำลังลงจอดแล้ว คาดเข็มขัดนิรภัยของคุณ

223
00:24:44,255 --> 00:24:49,672
ฉันควรจะถามเรื่องนี้ก่อนหน้านี้ เราจะลงจอดที่ไหน?

224
00:24:49,839 --> 00:24:51,630
อาบูดาบี.

225
00:24:55,297 --> 00:24:58,172
อาบูดาบี สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์

226
00:24:58,338 --> 00:25:03,047
คนใหม่ของชูลท์ซคือพวกที่แต่งตัวสีเทา

227
00:25:03,213 --> 00:25:08,756
ภราดรภาพมุสลิม. พวกเขากำลังพยายามจะฆ่าคุณอีกครั้ง

228
00:25:08,922 --> 00:25:13,172
หากคุณเปลี่ยนใจ มีการ์ดอยู่ในกระเป๋าหน้าอกด้านซ้าย

229
00:25:13,338 --> 00:25:16,756
โทรหาเรา! –มาถึงแล้ว

230
00:25:24,547 --> 00:25:27,756
โยฮันคือ...

231
00:25:28,547 --> 00:25:30,172
แท็กซี่?

232
00:25:37,547 --> 00:25:38,881
ไปกันเลย

233
00:25:51,756 --> 00:25:56,672
พาฉันไปที่โรงแรมห้าดาวที่ดีที่สุดในอาบูดาบี

234
00:25:56,839 --> 00:26:00,213
ฉันแค่รู้สถานที่ที่เหมาะสม -ดี.

235
00:26:01,714 --> 00:26:04,964
คุณมาที่นี่เป็นครั้งแรกใช่ไหม? - ใช่แล้ว.

236
00:26:05,130 --> 00:26:08,589
ฉันคิดว่าฉันสนุกกับตัวเองที่นี่ -แน่นอน.

237
00:27:19,130 --> 00:27:25,547
ฉันใช้ซิงเกิลมอลต์วิสกี้ที่ดีที่สุด น้ำแข็งสองก้อน

238
00:27:26,881 --> 00:27:31,672
นาฬิกาเยี่ยมมาก เลออน ลาเฟลอร์ แม็กนิฟิก

239
00:27:31,839 --> 00:27:37,505
769 ชิ้นส่วนทำโดยช่างซ่อมนาฬิกา -

240
00:27:37,672 --> 00:27:40,130
ในเวิร์คช็อปของเขาที่สวิตเซอร์แลนด์

241
00:27:40,297 --> 00:27:45,422
ฉันเข้าใจมีเพียงสี่คนเท่านั้น ประทับใจ.

242
00:27:48,630 --> 00:27:51,130
กระเป๋าเงินใบนี้มาอยู่ที่นี่ได้อย่างไร?

243
00:27:51,297 --> 00:27:53,839
ขอโทษ. กระเป๋าเงินของคุณ

244
00:27:54,006 --> 00:27:59,505
และไม่ใช่ และฉันขออยู่คนเดียวดีกว่า ด้วยความสัตย์จริงฉันขอมัน

245
00:28:00,589 --> 00:28:03,422
นั่นชัดเจน

246
00:28:04,213 --> 00:28:09,088
ชัดเจน. เอาฟ์ วีเดอร์เซเฮน. ทั้งหมดที่ดีที่สุด

247
00:28:15,964 --> 00:28:18,464
ขอโทษ.

248
00:28:23,672 --> 00:28:26,505
กินโทนิค ครับ.

249
00:28:33,672 --> 00:28:35,756
ฉันไม่เชื่อมัน

250
00:28:36,589 --> 00:28:39,672
ขอโทษ. ดูเหมือนคุณจะทิ้งสิ่งนี้

251
00:28:39,839 --> 00:28:44,213
ขอบคุณมาก. ยินดีที่ได้รู้จัก. - เช่นเดียวกับคุณ

252
00:28:44,380 --> 00:28:48,130
คุณมาจากที่ไหน –จากสหรัฐอเมริกา. ฉันกำลังเดินทาง...

253
00:28:49,006 --> 00:28:51,172
ฉันเดาว่าคุณจะทิ้งกระเป๋าเงินของคุณ

254
00:28:51,338 --> 00:28:55,088
ขอบคุณ ตลกดี เพิ่งซื้อมา

255
00:28:55,255 --> 00:29:00,839
ดังนั้นอย่างแน่นอน ระวังโลกเต็มไปด้วยล้วงกระเป๋า

256
00:29:01,006 --> 00:29:04,213
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันซื้อที่ถูกที่สุด

257
00:29:04,380 --> 00:29:08,505
ฉันเก็บมันไว้ใกล้กับหัวใจของฉัน

258
00:29:08,672 --> 00:29:13,380
คุณเก็บสิ่งอื่นไว้ใกล้กับหัวใจของคุณหรือไม่? –ลองคิดดูว่า...

259
00:29:13,547 --> 00:29:19,172
ความทุกข์ยากของผู้ยากไร้ ความทุกข์ของผู้ถูกกดขี่

260
00:29:19,338 --> 00:29:21,797
นอกเหนือจากพวกเขาไม่มีอะไรเลย

261
00:29:21,964 --> 00:29:27,589
ฟังดูเหมือนเป็นชีวิตที่โดดเดี่ยว -เป็นที่น่าพอใจไม่มีอะไรขาดหาย

262
00:29:27,756 --> 00:29:32,797
บางครั้งมีบางอย่างขาดหายไปจากชีวิตและคุณไม่รู้ด้วยซ้ำ

263
00:29:34,088 --> 00:29:38,255
สิ่งต่างๆ จะสูญหายไปถ้าคุณไม่มองหามัน

264
00:29:38,422 --> 00:29:44,630
เรากำลังสนทนากันอยู่ -คุณอยากดื่มคนเดียว

265
00:29:44,797 --> 00:29:47,213
คุณเพียงแค่เรียกร้องมัน

266
00:29:48,464 --> 00:29:52,505
ไปตอนนี้. ค้นหาของคุณเองนี่คือของฉัน

267
00:29:52,672 --> 00:29:57,547
คุณพูดอะไร? - เธอคือเพื่อนใหม่ของฉัน

268
00:29:57,714 --> 00:30:02,422
จริงหรือ ที่น่าสนใจเพราะเขาคือ-

269
00:30:02,589 --> 00:30:06,797
ลูกสาวของฉัน และฉันไม่รู้จักคุณเพื่อน

270
00:30:13,797 --> 00:30:20,756
พระเจ้าต้องจากไป แต่เราต้องใส่เครื่องดื่มลงในใบเสร็จของพระองค์

271
00:30:22,797 --> 00:30:29,213
การดำเนินการค่อนข้างรวดเร็ว -ฉันมีครูที่ดี

272
00:30:29,380 --> 00:30:33,006
ยินดีที่ได้พบคุณ โฮป จริงหรือ.

273
00:30:33,172 --> 00:30:35,756
คุณก็เช่นกันพ่อ

274
00:30:36,797 --> 00:30:41,380
คุณมาอยู่ที่อาบูดาบีได้อย่างไร? – เช่นเดียวกับการติดคุก

275
00:30:41,547 --> 00:30:44,297
ขัดกับความประสงค์ของฉัน แล้วคุณล่ะ

276
00:30:44,464 --> 00:30:49,380
ฉันได้พบกับผู้ใจบุญที่ฉันพูดคุยเกี่ยวกับวิธีใหม่ๆ -

277
00:30:49,547 --> 00:30:52,672
ช่วยเหลือในวิกฤติผู้ลี้ภัย - ยอดเยี่ยม.

278
00:30:52,839 --> 00:30:57,672
ในล็อบบี้ของโรงแรม ฉันเห็นวิกฤตอีกครั้งหนึ่งเกิดขึ้น

279
00:30:57,839 --> 00:31:01,213
เป็นการยากที่จะกำจัดวิธีเก่า ๆ

280
00:31:02,797 --> 00:31:07,047
ไปเดินเล่นกันเถอะ

281
00:31:07,213 --> 00:31:09,672
ถึงเวลาเป็นครั้งสุดท้าย -ชัดเจน.

282
00:31:11,047 --> 00:31:16,797
จริงๆแล้วฉันสามารถจ่ายบิลได้

283
00:31:16,964 --> 00:31:20,464
ด้วยความยินดี. คุณสามารถเก็บส่วนที่เหลือได้

284
00:31:27,797 --> 00:31:32,380
คุณเคยเห็นแม่ของคุณบ้างไหม? - เธอเป็นแม่ของฉันใช่แล้ว

285
00:31:32,547 --> 00:31:36,464
เขาเป็นยังไงบ้าง? -ค่อนข้างดี.

286
00:31:36,630 --> 00:31:38,881
เขาแต่งงานใหม่

287
00:31:39,047 --> 00:31:42,006
ใช้เวลานานมากแต่เขาก็ฟื้นตัว

288
00:31:42,172 --> 00:31:44,380
นั่นเป็นสิ่งที่ดี -ดังนั้น.

289
00:31:44,547 --> 00:31:49,881
ดีมาก. แล้วคุณล่ะ คุณแต่งงานแล้วหรือยัง

290
00:31:50,047 --> 00:31:53,255
ฉันไม่ได้.

291
00:31:53,422 --> 00:31:57,006
ฉันพบว่ามันยากที่จะเชื่อใจผู้ชาย

292
00:31:57,172 --> 00:31:59,672
เพราะปัญหาของพ่อ

293
00:32:01,380 --> 00:32:05,338
มันฟังดูโบราณ แต่ฉันทำเพื่อคุณ

294
00:32:05,505 --> 00:32:08,213
ได้ทำถูกต้องในขณะนั้นแล้ว

295
00:32:08,380 --> 00:32:12,047
เป็นเพราะคุณผิดมากเหรอ?

296
00:32:12,839 --> 00:32:14,881
ใช่.

297
00:32:15,756 --> 00:32:19,756
จริงหรือ. -คุณรู้ไหมว่าอะไรเศร้าที่สุด?

298
00:32:20,964 --> 00:32:23,881
คุณเชื่ออย่างนั้นจริงๆ

299
00:32:24,047 --> 00:32:29,630
ฉันรู้ว่าภายใต้พื้นผิวของโจรแห่งโลกอันยิ่งใหญ่คุณเป็นคนดี

300
00:32:31,589 --> 00:32:35,172
คุณเพียงแค่ต้องค้นหาบุคคลนั้นให้พบ

301
00:32:37,922 --> 00:32:41,422
พูดง่ายกว่าทำ

302
00:32:43,130 --> 00:32:46,630
บางทีฉันอาจจะขโมยเขาได้

303
00:32:52,756 --> 00:32:56,297
ฉันต้องไปตอนนี้ ฉันมีประชุม

304
00:32:56,464 --> 00:32:58,756
ชัดเจน.

305
00:32:59,881 --> 00:33:02,714
ดีใจที่ได้พบคุณ -เช่นเดียวกัน.

306
00:33:02,881 --> 00:33:05,505
บายแล้ว. -เฮ้.

307
00:35:33,630 --> 00:35:36,338
โอเค ฉันมีส่วนร่วม

308
00:35:36,505 --> 00:35:43,047
แต่ถ้าสิ่งนี้สำเร็จ นั่นเป็นเพราะความคิดเห็นของฉัน

309
00:35:43,213 --> 00:35:46,464
ฉันรับผิดชอบ ไม่มีข้อยกเว้น

310
00:35:46,630 --> 00:35:49,630
เหมาะกับเรา. - นั่นเป็นเหตุผลที่เราเลือกคุณ

311
00:35:49,797 --> 00:35:55,714
และการจับไม่ได้แบ่งออกเป็นห้าส่วน ครึ่งหนึ่งสำหรับฉัน ครึ่งหนึ่งสำหรับคุณ

312
00:35:56,714 --> 00:36:01,172
แล้วเหยื่อล่ะ? -เงิน. ทอง.

313
00:36:01,338 --> 00:36:04,422
มันไม่ใช่. - ไม่ยังไงล่ะ?

314
00:36:04,588 --> 00:36:07,547
ฉันคิดว่าเราต้องเอาทอง

315
00:36:07,713 --> 00:36:12,589
จริงอยู่ แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าจะมีทองคำมาแบ่งปัน

316
00:36:12,756 --> 00:36:16,546
เราต้องการป้องกันไม่ให้ทองคำสนับสนุนการก่อการร้าย

317
00:36:16,714 --> 00:36:21,172
ฉันเข้าใจ. มาขโมยทองคำและหยุดผู้ก่อการร้ายกันเถอะ

318
00:36:21,338 --> 00:36:26,047
ผู้ชนะจะได้รับรางวัล - ไม่มีผู้ชนะ

319
00:36:26,213 --> 00:36:31,505
เราไม่สามารถหยุดความเป็นพี่น้องกันได้ แต่เราสามารถสกัดกั้นระเบิดลูกเดียวได้

320
00:36:31,671 --> 00:36:36,838
เราทำสิ่งนี้เพื่อช่วยเหลือผู้อื่น ไม่ใช่ตัวเราเอง

321
00:36:38,006 --> 00:36:40,588
ฉันไม่เชื่อมัน

322
00:36:40,756 --> 00:36:45,505
ถ้าเรื่องนี้ไม่สนุกก็คงเศร้า

323
00:36:47,880 --> 00:36:49,756
สวัสดี

324
00:36:53,504 --> 00:36:55,464
ก้าว...

325
00:36:56,505 --> 00:36:59,464
ก้าว!

326
00:36:59,630 --> 00:37:03,547
ฉันไม่รู้ว่าใครบอกคุณ -

327
00:37:03,714 --> 00:37:07,547
ว่าข้าพเจ้าจะสนใจงานเมตตากรุณา

328
00:37:07,714 --> 00:37:12,130
พวกเขาคิดผิด -มันคือฉันเอง

329
00:37:12,297 --> 00:37:14,464
ฉันพูดอย่างนั้น

330
00:37:14,630 --> 00:37:17,797
ฉันมีนัดสำหรับวิกฤติผู้ลี้ภัย

331
00:37:17,964 --> 00:37:21,088
นี่คือการประชุม – เพื่อประโยชน์ของผู้สร้าง ...

332
00:37:21,255 --> 00:37:25,881
ฉันเดาว่าคุณไม่ได้มีส่วนร่วมใช่ไหม? - ไม่ ฉันเข้าใจแล้ว

333
00:37:26,047 --> 00:37:28,338
นี่คือความคิดของฉัน

334
00:37:28,505 --> 00:37:33,338
หากเป็นเช่นนั้นให้ติดต่อสถานทูตและนักการเมือง

335
00:37:33,505 --> 00:37:37,006
เราพยายามแล้ว “จาเซริสถานเป็นพันธมิตรของสหรัฐอเมริกา

336
00:37:37,172 --> 00:37:41,338
สหรัฐฯ ใช้ฐานทัพอากาศอัล อูเดอิดในการโจมตี

337
00:37:41,505 --> 00:37:47,881
สหรัฐฯ ไม่จำเป็นต้องถาม และจาเซริสถานก็ไม่ตอบเช่นกัน

338
00:37:49,672 --> 00:37:55,297
พวกเขารู้เกี่ยวกับเรื่องนี้หรือไม่? - ใช่ แต่ไม่เกี่ยวกับคุณ

339
00:37:57,547 --> 00:38:01,714
ไม่ใช่ตอนนี้ที่รัก ฉันมาทำอะไรที่นี่?

340
00:38:01,881 --> 00:38:05,964
ฉันอยากให้คุณทำเช่นนี้

341
00:38:08,464 --> 00:38:11,881
พ่อ เราต้องการคุณ

342
00:38:13,297 --> 00:38:16,130
ฉันต้องการคุณ.

343
00:38:16,297 --> 00:38:21,338
ฉันขอร้องอย่าจากไปแม้แต่ครั้งนี้

344
00:38:26,589 --> 00:38:29,672
ฉันคงจะผูกพันอยู่แล้วล่ะ

345
00:38:29,839 --> 00:38:32,714
ฉันต้องพูดถึงอาบูฮิราวา

346
00:38:32,881 --> 00:38:38,006
เรากำลังไล่ตามทองคำของเขา ในภาษาอาหรับ Hirawa แปลว่า "ไม้"

347
00:39:00,297 --> 00:39:06,297
และนั่นคือคนสวนของเขา -เป็นเรื่องดีที่ได้รู้

348
00:39:06,464 --> 00:39:10,630
เข้าคุกยากแล้วเอาออกยิ่งยาก

349
00:39:10,797 --> 00:39:15,964
โดยเฉพาะกับสินค้าที่เป็นทองคำ คำถามแรก: ทองคำอยู่ที่ไหน?

350
00:39:16,130 --> 00:39:20,464
มีผู้ติดต่อสองสามคนอยู่ข้างใน แต่เราไม่รู้ว่าห้องนิรภัยอยู่ที่ไหน

351
00:39:20,630 --> 00:39:24,839
มีภาพจากกล้องวงจรปิดมั้ย? -เป็น. ฉันสามารถแสดงได้

352
00:39:25,006 --> 00:39:28,130
มันเป็นหนึ่งในเรือนจำที่ทันสมัยที่สุดในโลก

353
00:39:28,297 --> 00:39:31,714
มันพึ่งตนเองได้อย่างสมบูรณ์ อาหาร น้ำ ทุกอย่าง

354
00:39:31,881 --> 00:39:35,213
รอก่อน กลับไป

355
00:39:35,380 --> 00:39:38,047
แค่ยัง. ที่นั่น.

356
00:39:38,213 --> 00:39:44,088
ถ้าเรือนจำแบบพอเพียงก็ควรมีซักอบรีด

357
00:39:44,255 --> 00:39:49,547
มีระบบระบายอากาศร่วมกับห้องครัว มันคือไอน้ำนั่นเอง

358
00:39:49,714 --> 00:39:54,213
ไม่มีการซักรีด อาระเบียของฉันเป็นสนิมนิดหน่อย -

359
00:39:54,380 --> 00:39:58,422
แต่ฉันค่อนข้างแน่ใจว่านั่นคือรถซักรีด

360
00:39:58,589 --> 00:40:02,964
ชูลทซ์จึงสร้างคุกโดยไม่มีห้องซักรีด

361
00:40:03,130 --> 00:40:08,297
ไอน้ำมาเพื่อการมองเห็นเท่านั้น “เขาสร้างห้องนิรภัยขึ้นมาแทนที่

362
00:40:08,464 --> 00:40:12,422
ตอนนี้เรารู้แล้วว่าทองคำอยู่ที่ไหน “ตรงภายใต้อึของฉัน

363
00:40:12,589 --> 00:40:16,255
ตอนนี้ไปเข้าคุกกันเถอะ โอ้ใช่แล้ว...

364
00:40:16,422 --> 00:40:20,630
ฉันบินแค่ชั้นเฟิร์สคลาสเท่านั้น - ฉันก็เหมือนกัน

365
00:40:20,797 --> 00:40:25,380
ตบหลัง. ครั้งหน้าจองตั๋วจาก Princess Air ครับ

366
00:40:25,547 --> 00:40:28,922
คราวหน้า? –พื้นที่ทั้งหมดอยู่ในโหมดสัญญาณเตือน

367
00:40:29,088 --> 00:40:33,130
เครื่องแต่งกายที่สนามบินดึงดูดความสนใจ

368
00:40:33,297 --> 00:40:38,630
เช่นเดียวกับรถไฟ เครื่องบิน และรถยนต์ ฉันมีความยืดหยุ่น

369
00:40:38,797 --> 00:40:42,589
ตราบใดที่ยังเป็นเฟิร์สคลาส

370
00:40:49,213 --> 00:40:50,881
ทำไมคุณถึงเงียบ?

371
00:40:54,922 --> 00:40:58,255
ฉันเดาว่านี่เป็นเรื่องตลกเหรอ? - จะต้องผสมผสานเข้าด้วยกัน

372
00:40:58,422 --> 00:41:03,630
ยานพาหนะกำลังได้รับการตรวจสอบ –อูฐ มูฮัมหมัดเป็นผู้ชี้ทางของเรา

373
00:41:03,797 --> 00:41:08,047
มูฮัมหมัดคือใคร? -ทั้งหมด.

374
00:41:08,213 --> 00:41:11,464
ห่างจากชายแดนจาเซริสถาน 50 กิโลเมตร

375
00:41:11,630 --> 00:41:16,006
คุกไม่ได้ปล้นตัวเอง ออกเดินทางกันเถอะ

376
00:41:16,172 --> 00:41:19,422
คุณดูดีไปอีกแบบ - อย่าไร้ยางอาย

377
00:41:19,589 --> 00:41:22,672
ฉันขอสิ่งนี้ได้ไหม? มันดูใจดี

378
00:41:34,630 --> 00:41:39,130
แล้วผู้หญิงดีๆ ที่มาทำอะไรในทะเลทรายล่ะ?

379
00:41:39,297 --> 00:41:43,922
ฉันไม่สบาย. ฉันไม่ได้ถูกขอให้เข้าร่วมเพราะนิสัยสนุกสนานของฉัน

380
00:41:44,088 --> 00:41:48,255
ไม่ใช่ว่าคุณไม่ได้ออกเดท

381
00:41:48,422 --> 00:41:51,922
ไม่ ฉันเก่งในการหาผู้ชายมาก

382
00:41:52,088 --> 00:41:54,797
และดียิ่งกว่าที่จะสูญเสียพวกเขาไป

383
00:41:54,964 --> 00:41:59,505
บางทีคุณอาจต้องเปลี่ยนสนาม มันสามารถปรับปรุงโอกาสได้

384
00:41:59,672 --> 00:42:01,964
โจรบอกว่า.

385
00:42:03,672 --> 00:42:07,672
ฉันตัดสินใจไว้นานแล้วว่าถ้าทำดีกับใครไม่ได้...

386
00:42:07,839 --> 00:42:10,964
ฉันสามารถพยายามทำดีกับทุกคนได้

387
00:42:11,130 --> 00:42:13,756
ปรัชญาที่ดี.

388
00:42:35,505 --> 00:42:37,255
คุณรู้อะไรไหม?

389
00:42:38,547 --> 00:42:44,547
ว่ากันว่าผู้ตายไม่เคยกลับใจจากสิ่งที่ทำลงไป

390
00:42:44,714 --> 00:42:48,756
แต่สิ่งที่ไม่ได้ทำ

391
00:42:48,922 --> 00:42:53,881
นี่อาจกลายเป็นบทสนทนาที่คุณยังคงเสียใจอยู่

392
00:42:54,047 --> 00:42:57,464
อีกไม่นานเราจะทำสิ่งที่อันตรายมาก

393
00:42:57,630 --> 00:43:00,922
หากมีสิ่งใดระหว่างเรา ...

394
00:43:01,088 --> 00:43:06,589
คงจะน่าเสียดายถ้าตายโดยไม่บอกความรู้สึกของเรา

395
00:43:06,756 --> 00:43:11,589
คุณเคยสงสัยบ้างไหมว่าคุณสามารถตายได้เพราะคุณแบ่งปันความรู้สึกของตัวเอง?

396
00:43:11,756 --> 00:43:15,422
มันไม่ได้เกิดขึ้นกับฉัน

397
00:43:16,881 --> 00:43:22,589
ไม่ใช่เพราะคุณเพซ คุณเป็นผู้ชายที่มีเสน่ห์มาก

398
00:43:24,380 --> 00:43:28,297
แต่ฉันไม่เดทกับผู้ชาย

399
00:43:29,797 --> 00:43:32,130
ฉันจะฆ่าพวกเขา

400
00:43:45,088 --> 00:43:46,964
ฉันต้องลองมัน

401
00:44:13,088 --> 00:44:15,630
สวัสดี -สวัสดี.

402
00:44:22,172 --> 00:44:24,088
ทุกอย่างโอเคไหม?

403
00:44:25,006 --> 00:44:27,547
บน.

404
00:44:29,714 --> 00:44:33,505
กลัวนิดหน่อย. -ดังนั้น.

405
00:44:33,672 --> 00:44:39,630
มันมีความเสี่ยงในตัวเอง - ฉันไม่ได้หมายถึงคุก

406
00:44:40,505 --> 00:44:44,297
ฉันเดาว่าคุณกำลังทำสิ่งนี้ด้วยเหตุผลที่ถูกต้อง?

407
00:44:45,922 --> 00:44:52,380
ฉันเดาว่าคุณคงไม่ทำเหมือนเคยและหายไปในนาทีสุดท้ายใช่ไหม?

408
00:44:53,338 --> 00:44:56,630
คุณหมายถึงทองใช่ไหม?

409
00:44:57,756 --> 00:44:59,756
บน.

410
00:45:02,047 --> 00:45:06,338
ฉันหมายถึงคุณหายไปโดยไม่มีฉัน

411
00:45:09,338 --> 00:45:11,547
โอ้โฮป...

412
00:45:12,589 --> 00:45:17,881
ฉันอยากจะสัญญากับคุณจริงๆ

413
00:45:20,672 --> 00:45:24,881
ฉันเคยอ่านบทกวีที่สวยงามบทหนึ่ง

414
00:45:25,047 --> 00:45:30,380
“มนุษย์เดินทางไกลเพื่อค้นหาว่าเขาเป็นใครจริงๆ”

415
00:45:30,547 --> 00:45:33,422
เช่นเดียวกับคุณ

416
00:45:35,006 --> 00:45:37,589
จงเข้มแข็งไว้

417
00:45:39,797 --> 00:45:41,756
จงเข้มแข็งไว้

418
00:45:56,255 --> 00:46:00,006
ไปนอนกันเถอะ พรุ่งนี้เป็นวันสำคัญ

419
00:46:25,964 --> 00:46:29,672
เป็นเรื่องดีที่ได้มาอยู่ที่นี่ - ทำไมฉันถึงอยู่กับพ่อไม่ได้?

420
00:46:29,839 --> 00:46:35,172
อันตรายเกินไป. พวกเขาไม่ได้รับอนุญาตให้แมลงวันสองตัวในการฟาดครั้งเดียว

421
00:46:35,338 --> 00:46:37,714
สบายใจ. - ใช่มั้ย?

422
00:46:37,881 --> 00:46:41,839
ไม่ มันเป็นเรื่องตลก

423
00:46:42,006 --> 00:46:46,255
ปกติแล้วเราจะไม่ทำงานกับคนที่มีครอบครัว

424
00:46:46,422 --> 00:46:51,756
มันนำมาซึ่งอารมณ์แล้วคุณจะคิดไม่ชัดเจน

425
00:46:55,589 --> 00:47:00,380
คุณกำลังทำอะไร? -บางครั้งคุณอาจต้องด้นสดเกี่ยวกับอาวุธ

426
00:47:08,130 --> 00:47:10,213
ดี.

427
00:47:11,172 --> 00:47:14,088
คุณต้องการทำอะไร?

428
00:47:14,255 --> 00:47:17,630
พบยาอะไรบ้าง? -ฉันไม่ดื่มหรือใช้ของ

429
00:47:17,797 --> 00:47:21,630
บางทีคุณควรทำให้มันง่ายขึ้น

430
00:47:21,797 --> 00:47:25,839
ฉันสามารถไปรับมันได้ - ไม่ มันอันตราย

431
00:47:26,006 --> 00:47:30,797
มันเป็นเรื่องตลก ไม่มีอารมณ์ขันเลยเหรอ?

432
00:47:30,964 --> 00:47:36,672
ไม่มีเวลาสำหรับสิ่งนั้น งานของฉันไม่ค่อยสนุก

433
00:47:38,589 --> 00:47:41,422
ไม่ใช่ของฉันเช่นกัน

434
00:47:46,797 --> 00:47:50,047
มามุ่งเน้นไปที่สิ่งที่เราชอบในที่ทำงาน

435
00:47:50,213 --> 00:47:53,006
ชัดเจน. ฉันชอบที่จะดึงหัวของฉัน

436
00:47:54,672 --> 00:47:56,756
เอาล่ะเยี่ยมมาก

437
00:47:56,922 --> 00:48:02,630
สมมติว่าฉันเป็นคนประเภทที่โจมตีคุณ

438
00:48:02,797 --> 00:48:05,130
ประเภทโง่. -ชัดเจน.

439
00:48:05,297 --> 00:48:09,255
เพื่อนของฉันให้การสนับสนุนดังนั้นฉันจึงต้องดูแลฉันทันที

440
00:48:09,422 --> 00:48:13,714
เค้กชิ้นหนึ่ง ฉันตีคอของฉัน - มันไม่ใช่ทางเดินเหรอ?

441
00:48:13,881 --> 00:48:20,213
ไม่ ระดับความเจ็บปวดสำหรับผู้ชายจะแตกต่างกันไปตามแนวโน้มของอวัยวะเพศ -

442
00:48:20,380 --> 00:48:24,797
แต่การฟาดแอปเปิ้ลของอดัมอย่างรวดเร็วก็ลดลงใช่

443
00:48:24,964 --> 00:48:27,047
ดี.

444
00:48:27,964 --> 00:48:33,172
คุณคงมีพ่อที่ดุร้าย -ฉันไม่เคยรู้จักเขาเลย

445
00:48:34,464 --> 00:48:38,088
ฉันขอโทษ. - ฉันก็เหมือนกัน

446
00:48:40,464 --> 00:48:44,505
อย่างน้อยก็ไม่ได้ลงไปโดยไม่อธิบายตัวเองก่อน

447
00:48:44,672 --> 00:48:50,172
ถ้าเขาไม่ทำให้คุณเกลียดผู้ชายคุณก็คงไม่อยู่ที่นี่ตอนนี้

448
00:48:51,797 --> 00:48:54,338
คุณสามารถคิดแบบนั้นได้

449
00:48:54,505 --> 00:48:58,756
ดีใจที่มีพ่อแบบนี้ เขารักคุณ.

450
00:48:58,922 --> 00:49:02,756
ดังนั้นฉันเดา เขายังคงเป็นลูกครึ่งจริงๆ

451
00:49:05,672 --> 00:49:08,380
ถูกต้องแล้ว

452
00:49:09,130 --> 00:49:10,714
นี่คือ.

453
00:49:12,130 --> 00:49:14,797
คุณไม่ดื่ม - ฉันไม่ดื่ม.

454
00:49:15,922 --> 00:49:20,213
ถ้วยสำหรับพ่อทั้งดีและไม่ดี

455
00:49:28,672 --> 00:49:31,505
เอาล่ะ ถึงเวลาที่ต้องเคลื่อนไหวแล้ว

456
00:49:31,672 --> 00:49:35,839
ระวังนะริงโก้ ลุกขึ้น.

457
00:49:36,006 --> 00:49:39,881
มานี่.. ไปนั่งลง.

458
00:49:40,047 --> 00:49:43,881
ปัญหาของทองคำคือน้ำหนักของมัน

459
00:49:44,047 --> 00:49:47,297
ดังนั้นจึงจำเป็นต้องมียานพาหนะที่สามารถทนทานได้

460
00:49:47,464 --> 00:49:51,338
ถ้าจะส่งออกก็ทำไม่ได้กับอูฐ

461
00:49:51,505 --> 00:49:54,464
จึงต้องมีการคมนาคมขนส่ง -ประสบความสำเร็จ

462
00:49:54,630 --> 00:49:58,297
อะไรสำเร็จ? “ประเทศของฉันมีระบบขนส่งมวลชน

463
00:49:58,464 --> 00:50:02,338
เจ้าชายอ้างว่าเป็นกษัตริย์ในประเทศของเขา

464
00:50:02,505 --> 00:50:06,088
คุณไม่ใช่เจ้าชายใช่ไหม? - ฉันไม่ใช่เจ้าชายแห่งการร้องเพลงคนนั้น

465
00:50:06,255 --> 00:50:11,756
ฉันยังคงเป็นเจ้าชายในประเทศของฉัน - คุณไม่มีที่ดิน

466
00:50:11,922 --> 00:50:17,464
ขอบคุณ. ริงโก้สิ่งหนึ่ง นั่นคือชื่อจริงของคุณใช่ไหม?

467
00:50:17,630 --> 00:50:21,672
ฉันตั้งชื่อตัวเองตามบีเทิลที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

468
00:50:21,839 --> 00:50:25,881
มันเริ่มต้นอีกครั้ง “คนผิวดำอย่างเดอะบีเทิลส์จะไม่ได้เหรอ?”

469
00:50:26,047 --> 00:50:31,297
คุณไม่เข้าใจสิ่งนี้ เขาเป็นมือกลองร็อคคนแรก

470
00:50:31,464 --> 00:50:34,714
เขาประทับใจกับวิธีการจับไม้ด้วยซ้ำ

471
00:50:34,881 --> 00:50:39,213
คุณจริงจังไหม? - ฉันไม่ได้ล้อเล่นริงโก้

472
00:50:39,380 --> 00:50:43,213
เพียงแค่ยอมรับมัน และอย่าไปร้องคาราโอเกะกับเขา

473
00:50:44,589 --> 00:50:48,297
ร้องเพลงเดอะบีเทิลส์ที่แท้จริง! คุณใจร้าย!

474
00:50:50,380 --> 00:50:53,505
“เรือดำน้ำสีเหลือง” ไม่ใช่เหรอ?

475
00:50:53,672 --> 00:50:56,756
เขาถูกประเมินค่าต่ำเกินไป - ดีที่จะถาม

476
00:50:56,922 --> 00:51:02,047
เราต้องการรายชื่อผู้รับเหมา นอกเรือนจำ

477
00:51:02,213 --> 00:51:06,464
เราไม่สามารถเจาะหรือขุดได้ ห้องนิรภัยจะต้องถูกระเบิด

478
00:51:06,630 --> 00:51:11,130
หวังว่าคุณจะมีประสบการณ์กับตู้โทรศัพท์ในงานองค์กร

479
00:51:11,297 --> 00:51:15,172
ทุกสิ่งที่ฉันสอนคุณเมื่อคุณยังเด็กเกินไปมีประโยชน์

480
00:51:15,338 --> 00:51:20,547
ไวโอเล็ต ค้นหาว่าชูลท์ซอยู่ที่ไหน ตอนที่เขาไม่ได้อยู่ในคุก

481
00:51:20,714 --> 00:51:26,006
ถอดเสื้อคลุมออก Schultz จะจองอาหารกลางวันใน 45 นาที

482
00:51:26,172 --> 00:51:30,088
ไปกันเถอะเลีย -ไปได้แล้ว

483
00:51:35,589 --> 00:51:38,505
ยินดีต้อนรับ.

484
00:51:47,714 --> 00:51:51,547
นั่นคือสิ่งที่มันเป็น ดูพอร์ตโฟลิโอนั้นสิ

485
00:51:52,797 --> 00:51:56,630
เห็นว่าหนักขนาดไหน? –เหมือนอี๊กอ้วน

486
00:51:58,047 --> 00:52:03,422
ชูลท์ซดูเหมือนจะได้เพิ่มเงินให้อาบู ฮิราวะ เพื่อนของเรา

487
00:52:03,589 --> 00:52:07,756
เขาจำเป็นต้องหยุด - เราไม่สามารถชนะทุกครั้งได้

488
00:52:07,922 --> 00:52:11,797
เราไม่รู้ว่าเขาเป็นใคร และตอนนี้เขาก็จากไปแล้ว

489
00:52:11,964 --> 00:52:17,047
เจสัน ควิก. –เจสัน ด่วนเหรอ? เขาดูดี.

490
00:52:17,213 --> 00:52:20,464
เขาเลิกเสพยาและเปลี่ยนเขาด้วยญิฮาด

491
00:52:20,630 --> 00:52:24,255
อีกคนคือรองผู้อำนวยการธนาคารแห่งจาเซริสถาน

492
00:52:24,422 --> 00:52:28,672
ทองจะถูกแลกเปลี่ยนเป็นเงินสด -ธนาคารจะเปิดพรุ่งนี้ตอนสิบโมง

493
00:52:28,839 --> 00:52:34,547
หลังจากนั้นเจสันก็ขึ้นเครื่องบิน แล้วเขาก็หายไปจริงๆ

494
00:52:37,213 --> 00:52:41,589
คุณกำลังอ่านอะไรอยู่? - ฉันพบสิ่งเหล่านี้ในตลาด

495
00:52:41,756 --> 00:52:43,338
ชัดเจน.

496
00:52:43,505 --> 00:52:46,213
อะไร -ไม่มีอะไร.

497
00:53:37,922 --> 00:53:41,172
ฉันยอมมอบทองคำของคุณแล้ว ฉันไม่รู้ว่าเขาเป็นขโมย

498
00:53:41,338 --> 00:53:43,130
มันเป็น. - ขอโทษอะไร?

499
00:53:43,297 --> 00:53:48,922
เขาเป็นขโมย แต่เขาไม่ใช่ - ตอนนี้ฉันไม่ค่อยเข้าใจ

500
00:53:49,088 --> 00:53:52,714
ความจริงถูกบอกระหว่างคำว่า "เป็น" และ "เป็น"

501
00:53:52,881 --> 00:53:56,505
ดวงตาของผู้ชายไม่ได้โกหก ไม่ใช่สำหรับฉัน

502
00:53:56,672 --> 00:53:59,172
ไม่โดยเฉพาะเมื่อพวกเขาอยู่ในมือของฉัน

503
00:53:59,338 --> 00:54:02,881
ถ้าฉันสงสัยคุณ เราคงไม่คุยกันเรื่องนี้

504
00:54:03,047 --> 00:54:06,505
ชัดเจน. แค่นั้นแหละ.

505
00:54:06,672 --> 00:54:08,964
ตอนนี้ฉันมีแขก

506
00:54:09,130 --> 00:54:14,881
ข้อเสนอใหญ่กำลังจะมา แต่คุณสามารถทิ้งกระเป๋าเอกสารไว้ที่บ้านได้

507
00:54:15,047 --> 00:54:18,338
คุณต้องการบางสิ่งที่ใหญ่กว่านี้มากสำหรับสิ่งนี้

508
00:54:18,505 --> 00:54:22,547
ผู้ติดต่อของฉันในครั้งนี้คือใคร? -ฉัน.

509
00:54:22,714 --> 00:54:25,338
คุณ? ฉลาดหลักแหลม. -สามวัน.

510
00:54:25,505 --> 00:54:27,756
เอาล่ะขอบคุณ

511
00:54:27,922 --> 00:54:29,881
โอ้อึ

512
00:54:32,797 --> 00:54:34,047
ฉันเห็นด้วย.

513
00:54:34,213 --> 00:54:39,130
ฮิราวะจะนำทองคำของเขามา นั่นเป็นข่าวร้าย

514
00:54:39,297 --> 00:54:43,756
ข่าวร้ายจริงๆสำหรับเราคือผู้ชายคนนี้

515
00:54:43,922 --> 00:54:49,547
ไครัต เรดา นายธนาคารของสมาคมฯ เขาจะอยู่ในสามวัน

516
00:54:49,714 --> 00:54:55,547
ฮิราวะเป็นหุ่นเชิดของเขา -เข้าคุกกันก่อนเถอะ..

517
00:54:55,714 --> 00:54:58,922
เราไม่สามารถทำมันได้ เราไม่พร้อม.

518
00:54:59,088 --> 00:55:02,297
ฉันพร้อมแล้ว คุณหรือไม่?

519
00:55:04,714 --> 00:55:07,255
เราตื่นเต้นแล้ว

520
00:55:07,422 --> 00:55:10,380
คุณหมายถึงปรับแล้ว –รินกี้

521
00:55:10,547 --> 00:55:14,297
บางทีคุณอาจเป็น แต่ไม่ใช่ฉัน

522
00:55:14,464 --> 00:55:16,505
ฉันต้องการเครื่องดื่ม

523
00:55:18,505 --> 00:55:23,714
โอเค ฟังนะ งานนี้ทำงานได้อย่างราบรื่นเท่านั้น -

524
00:55:23,881 --> 00:55:27,088
หากเรือนจำไม่ราบรื่น

525
00:55:27,255 --> 00:55:30,589
โชคดีที่มีคนอยู่ข้างใน

526
00:55:30,756 --> 00:55:35,756
พวกเขาอยู่ในที่ทำงานในสถานที่ที่เราจัดการความเป็นอยู่ที่ดีของนักโทษ

527
00:55:35,922 --> 00:55:41,213
หากมีปัญหาด้านสุขภาพที่ต้องใช้เตียงเกินสิบเตียง ...

528
00:55:41,380 --> 00:55:44,338
พวกเขาต้องออกไปจากที่นี่เดี๋ยวนี้!

529
00:55:44,505 --> 00:55:47,130
พวกเขามีความจำเป็นมากยิ่งขึ้น

530
00:55:54,213 --> 00:55:57,839
จากนั้นเราก็ออกจากประตูหน้า - อาจจะไม่.

531
00:55:58,006 --> 00:56:00,964
มาดูกันว่ามันจะเป็นอย่างไรที่นี่

532
00:56:01,130 --> 00:56:02,922
โดลัน วานกิลา

533
00:56:03,088 --> 00:56:09,006
มีการละเมิดมากมายที่นี่ - เราเพิ่งรู้เกี่ยวกับการตรวจสอบ

534
00:56:09,172 --> 00:56:14,006
คุณจะซื้ออุปกรณ์ทำความเย็นทั้งหมดของคุณได้ที่ไหน?

535
00:56:14,172 --> 00:56:16,630
อุตสาหกรรมแปซิฟิก -จริงหรือ?

536
00:56:16,797 --> 00:56:21,714
โทรหาพวกเขา หม้อไอน้ำต้องเป็นไปตามข้อกำหนด

537
00:56:21,881 --> 00:56:25,547
คุณมาจากกระทรวงสาธารณสุขหรือเปล่าครับ คุณ ...

538
00:56:25,714 --> 00:56:29,047
ลีโอเนล แอล. ซาเกรด? - ใช่แล้ว.

539
00:56:29,213 --> 00:56:31,964
ฉันสามารถโทรหาเพื่อนที่นั่นได้

540
00:56:32,130 --> 00:56:37,797
คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับ GSO หรือไม่? องค์การมาตรฐานอ่าวไทย

541
00:56:37,964 --> 00:56:43,130
พวกเขามีหน้าที่รับผิดชอบด้านกฎระเบียบด้านอาหารในภูมิภาคอ่าวไทย

542
00:56:43,297 --> 00:56:46,422
มันจะมีลักษณะอย่างไร -

543
00:56:46,589 --> 00:56:49,881
หากสถาบันปรับเช่นนี้ไม่ผ่านการตรวจสอบ?

544
00:56:50,047 --> 00:56:54,505
แต่จาเซริสถานไม่ควรคิดถึงความคิดเห็นของประเทศอื่น

545
00:56:54,672 --> 00:57:00,172
โทรหาเพื่อนของคุณตอนนี้ - เขาไม่ใช่เพื่อนของฉัน

546
00:57:00,338 --> 00:57:02,922
คิดถึงราชวงศ์..

547
00:57:03,088 --> 00:57:07,464
เขาเป็นลูกพี่ลูกน้องของพี่ชายฉัน และฉันไม่รู้จักเขาด้วยซ้ำ

548
00:57:07,630 --> 00:57:10,672
อุตสาหกรรมแปซิฟิก - คุณมี...

549
00:57:10,839 --> 00:57:17,505
แนวหน้า K-2350. –Vanguard K – 2350 มีอยู่ในสต็อกหรือไม่?

550
00:57:18,338 --> 00:57:23,589
มันคืออะไร? กรุณาส่งสองรายการโดยเร็วที่สุด เรือนจำโดลัน

551
00:57:29,297 --> 00:57:32,589
ไม่เป็นอย่างนั้นได้อย่างไร? คุณบอกว่ามีห้าคน

552
00:57:32,756 --> 00:57:36,006
นี่ไม่ดีนะอับดุลลาห์ –ทำอย่างนั้น!

553
00:57:37,464 --> 00:57:40,672
พวกเขาพูดอะไร? - ยังไม่มีรายงานว่าตอนนี้เลย

554
00:57:40,839 --> 00:57:45,630
แต่สามารถสั่งได้ซึ่งก็คือจะมาในสัปดาห์หน้า

555
00:57:47,380 --> 00:57:50,964
รับโทรศัพท์อับดุลลาห์

556
00:57:51,130 --> 00:57:55,922
แล้วถ้าเป็นราชวงศ์ล่ะ? -ตอบตอนนี้.

557
00:58:00,630 --> 00:58:04,297
วัน ฉันจะโทรหาแปซิฟิคอินดัสเตรียล

558
00:58:04,464 --> 00:58:08,297
ฉันขอโทษสำหรับความสับสนในหัวของเรา

559
00:58:08,464 --> 00:58:12,589
2350 ในสต็อก

560
00:58:12,756 --> 00:58:15,797
มีการยกเลิกคำสั่งซื้อที่ไม่คาดคิด

561
00:58:15,964 --> 00:58:20,088
คนของเราคนหนึ่งกำลังหยิบมันขึ้นมา

562
00:58:20,255 --> 00:58:24,756
พรุ่งนี้บ่ายจะเหมาะกับคุณไหม? -ดี.

563
00:58:24,922 --> 00:58:29,839
ฉันไม่สามารถขอบคุณได้มากพอ "นั่นใจดี" ขอบคุณ

564
00:58:30,006 --> 00:58:33,797
ลาก่อน. รับกาแฟสักแก้วไหม?

565
00:59:15,297 --> 00:59:19,006
นั่นชัดเจน เราจะไปที่นั่นหลังอาหารกลางวันพรุ่งนี้

566
00:59:19,172 --> 00:59:22,130
ไม่พบพนักงานที่เล็กกว่าใช่ไหม?

567
00:59:22,297 --> 00:59:26,297
ภาษาอังกฤษ เมาที่แย่ที่สุดของบริษัทก็มีขนาดใหญ่เกินไปเช่นกัน

568
00:59:26,464 --> 00:59:29,297
นี่คือเลือดเหรอ? -ขอให้โชคดี!

569
00:59:29,464 --> 00:59:32,006
ไวโอเล็ต!

570
00:59:36,213 --> 00:59:39,088
คุณต้องกรอกแบบฟอร์มเหล่านี้

571
00:59:39,255 --> 00:59:43,630
พวกเขายังไม่ได้รับการอนุมัติ -จุดสนใจ! เพราะครอบครัวของคุณ

572
00:59:43,797 --> 00:59:46,839
เอาล่ะ พวกเขาจะได้รับการยอมรับ ลายเซ็นที่นี่

573
01:00:17,422 --> 01:00:22,338
คุณมีปัญหากับการจัดการความโกรธ -มันเริ่มตั้งแต่ยังเป็นเด็ก

574
01:00:27,130 --> 01:00:31,630
ถูกต้องแล้ว ไปดูกันเลย -พวกเขาจะแจ้งให้คุณทราบเมื่อพร้อม

575
01:00:31,797 --> 01:00:35,255
คุณไม่สามารถปฏิบัติต่อฉันแบบนั้นได้ ไปดูกันเลย

576
01:00:35,422 --> 01:00:38,006
คุณโกรธไหมอับดุลลาห์

577
01:00:42,839 --> 01:00:46,922
นี่คือคุกที่ยิ่งใหญ่! ฉันแทบจะรอไม่ไหวแล้ว

578
01:00:47,088 --> 01:00:52,006
คุณไปก่อน - ตอนนี้เรามาหาพวกเขาแล้ว

579
01:00:52,172 --> 01:00:57,172
อับดุลลาห์ เค – 2350.

580
01:00:58,714 --> 01:01:00,714
พวกเขาดูเหมือนกัน

581
01:01:00,881 --> 01:01:03,630
คุณศึกษาพวกเขาอย่างใกล้ชิดแค่ไหน? -ฉันไม่มาก.

582
01:01:03,797 --> 01:01:07,464
ขวา. ฐานติดตั้งเดียวกัน -

583
01:01:07,630 --> 01:01:11,797
แต่องค์ประกอบต่างกันมาก

584
01:01:16,922 --> 01:01:18,505
ไม่

585
01:01:19,255 --> 01:01:25,297
คุณกำลังทำอะไรอยู่? พวกเขาจะต้องถูกขับเข้าไปก่อน

586
01:01:26,464 --> 01:01:31,839
พวกเขาเป็นอุปกรณ์ของคุณ ถ้าอยากใส่ก็...

587
01:01:32,006 --> 01:01:35,213
คุณเป็นเจ้าของพวกเขา - ไม่ แต่เป็นราชวงศ์

588
01:01:35,380 --> 01:01:38,255
จะใช้เวลานานแค่ไหน? - หนึ่งหรือสองชั่วโมง

589
01:01:38,422 --> 01:01:41,464
คอมโพเนนต์จะต้องรันอิน

590
01:01:41,630 --> 01:01:46,547
ดีมากที่ได้ฟังฉัน ตอนนี้มีความสัมพันธ์ระหว่างเราแล้ว

591
01:01:46,714 --> 01:01:49,714
ทำให้จิตใจของคุณโอบกอดคุณ

592
01:01:49,881 --> 01:01:54,213
ขออภัย มันอยู่ในวัฒนธรรมของฉัน ฉันเป็นคนยุโรป

593
01:01:54,380 --> 01:02:00,213
คุณเป็นคนยุโรปหรือเปล่า? -ฉัน. ฟินแลนด์, จากฟินแลนด์.

594
01:02:00,380 --> 01:02:04,338
เรากอดกันยาก ฉันชอบกอด

595
01:02:04,505 --> 01:02:07,047
อย่างแน่นอน.

596
01:02:07,213 --> 01:02:10,881
ตอนนี้คุณต้องทำสิ่งเดียวเท่านั้น

597
01:02:11,047 --> 01:02:13,922
ตั้งชื่อสิ่งนี้ ฉันจะปล่อยให้คุณอยู่คนเดียว

598
01:02:21,380 --> 01:02:23,213
ตกลง.

599
01:02:41,630 --> 01:02:47,464
ดูเหมือนเป็นความคิดที่ดีเมื่อสองสามวันก่อน สิ่งนี้ต้องการปาฏิหาริย์

600
01:02:47,630 --> 01:02:52,797
จริง. -ไปกันเลย. ตอนเช้าจะยุ่ง

601
01:03:08,338 --> 01:03:11,672
เพลิดเพลินกับมื้ออาหารของคุณ! –โบนาเปติตติ ...

602
01:03:35,172 --> 01:03:38,088
มีเหตุฉุกเฉินที่นี่!

603
01:03:39,255 --> 01:03:42,589
เท่าไหร่? - ฉันเดาทุกคน

604
01:03:42,756 --> 01:03:46,213
ทั้งหมดเป็นอย่างไรบ้าง? -ทั้งหมด. ดูสิ.

605
01:03:49,088 --> 01:03:52,922
มหัศจรรย์แบคทีเรียที่พบในมหาวิทยาลัย

606
01:03:53,088 --> 01:03:57,881
ควรจะป้องกันให้ดีกว่านี้ -ฉันไม่มีผลข้างเคียงใดๆเหรอ?

607
01:03:58,047 --> 01:04:01,505
ไม่ควรมา..

608
01:04:09,797 --> 01:04:14,547
พาพวกเขาไปที่วอร์ดทันที และกำจัดความยุ่งเหยิงนี้!

609
01:04:28,213 --> 01:04:30,547
ดี? - เราไม่แน่ใจ.

610
01:04:30,714 --> 01:04:34,756
นักโทษและเจ้าหน้าที่แสดงอาการพิษ

611
01:04:34,922 --> 01:04:39,422
ปวดท้องคลื่นไส้อาเจียน บางทีอาจใช้ยาเกินขนาด

612
01:04:40,630 --> 01:04:46,213
มันอาจจะเป็นเพียงเมฆที่ไม่ดี?

613
01:04:47,213 --> 01:04:50,505
ฉันควรโทรหาตำรวจหรือไม่?

614
01:04:51,338 --> 01:04:54,088
คุณมีปัญหาหรือไม่? -ฉัน.

615
01:04:54,255 --> 01:04:57,006
หรือฉันไม่. นั่นจะเป็นความคิดที่ไม่ดี

616
01:05:03,672 --> 01:05:08,422
ตรวจสอบเที่ยวบิน โรงแรม และบริษัทแท็กซี่ ตามหาเพซ..

617
01:05:17,464 --> 01:05:21,672
นักโทษป่วยรายงานตัวที่วอร์ดทันที

618
01:05:21,839 --> 01:05:27,797
ฉันขอย้ำอีกครั้ง: นักโทษที่ป่วย รายงานตัวต่อแผนกการแพทย์

619
01:05:45,255 --> 01:05:47,547
รอ. -อะไร?

620
01:05:49,505 --> 01:05:52,172
อย่าตอนนี้ มันไม่ใช่การชันสูตรพลิกศพ

621
01:06:10,006 --> 01:06:12,172
มาเริ่มกันเลย

622
01:06:22,172 --> 01:06:27,047
ตามการคำนวณของฉัน...ทิศใต้ -ตามความคิดของฉัน...

623
01:06:30,464 --> 01:06:32,380
ถูกต้อง

624
01:06:49,172 --> 01:06:53,922
โมฮัมเหม็ด อัล-ซาเกร็บ หน่วยงานก๊าซพิษ?

625
01:06:57,464 --> 01:07:01,756
ใครพูดถึงก๊าซพิษ? - ยังไม่มีใคร.

626
01:07:01,922 --> 01:07:07,756
ฉันจำเป็นต้องทดสอบผู้ป่วยทั้งหมดและค้นหาแหล่งที่มาของการติดเชื้อ

627
01:07:07,922 --> 01:07:14,922
อาจเป็นอะไรที่ง่ายๆ หรืออะไรที่จริงจังกว่านั้นมาก

628
01:07:15,088 --> 01:07:20,255
เราไม่สามารถพูดได้จนกว่าฉันจะได้ประเมินสถานการณ์แล้ว

629
01:07:20,422 --> 01:07:24,714
เราต้องการการทำความสะอาด HAZMAT/ฮาซแมท ทันที

630
01:07:24,881 --> 01:07:27,797
ไม่ใช่ฉัน...

631
01:07:30,297 --> 01:07:33,338
คุณไม่ต้องการให้เกิดวิกฤติระหว่างประเทศ

632
01:07:33,505 --> 01:07:37,338
ไม่แน่ใจ. คุณต้องการอะไร?

633
01:07:37,505 --> 01:07:40,672
ฮาซแมท:n. - มันเป็นภาษาอาหรับเหรอ? ใครเสียชีวิต?

634
01:07:40,839 --> 01:07:46,380
ฉันไม่ได้หมายถึงภาษาอาหรับ กลุ่มฮาซแมท

635
01:07:46,547 --> 01:07:50,338
ชัดเจน. คุณต้องการเท่าไหร่?

636
01:07:50,505 --> 01:07:54,505
ใช่แล้ว ฉันจะอยู่คนเดียวได้ -ใช้ได้.

637
01:08:23,130 --> 01:08:27,338
คุณจริงจังไหม? “ฉันจริงจังกับวัตถุระเบิดอยู่เสมอ

638
01:08:27,505 --> 01:08:31,047
เรามีเวลาเท่าไร? -ของจะหมดแล้ว..

639
01:08:31,213 --> 01:08:34,839
เราจะเอาระเบิดลงหลุมเล็กๆ นั้นได้อย่างไร?

640
01:08:36,714 --> 01:08:40,672
เราจะไม่. เรากำลังสร้างฮินเดนเบิร์ก

641
01:08:46,006 --> 01:08:52,922
สวัสดี ฉันตามหาคุณอยู่ ฉันอยากจะแสดงบางสิ่งที่อันตรายให้คุณดู

642
01:08:53,088 --> 01:08:58,172
พวกเขากำลังจะไปไหน? - ไปโรงพยาบาลของเอล อาหมัด

643
01:08:58,338 --> 01:09:02,672
นักโทษครึ่งหนึ่ง -

644
01:09:02,839 --> 01:09:05,797
นำออกจากคุก

645
01:09:05,964 --> 01:09:11,130
อย่างน้อยก็ครึ่งนึงแต่โรงพยาบาลก็สละปีกให้เรา

646
01:09:11,297 --> 01:09:14,964
มีการป้องกันอยู่ตลอดเวลา ทุกอย่างอยู่ภายใต้การควบคุม

647
01:09:15,130 --> 01:09:17,839
เสียงเหมือนพาเซลเลย

648
01:09:21,630 --> 01:09:25,922
เดี๋ยวนะวิค บอกฉัน.

649
01:09:27,297 --> 01:09:31,006
นั่นควรจะเพียงพอแล้ว -ดี.

650
01:09:31,797 --> 01:09:33,881
ไฟแช็ก

651
01:09:35,797 --> 01:09:38,380
เวลา? - ห้าวินาที

652
01:09:39,756 --> 01:09:44,088
สี่ สาม สอง หนึ่ง “แล้วทำให้พ่อภูมิใจ”

653
01:10:03,380 --> 01:10:08,714
คุณบ้าหรือเปล่า? “ใช่ ตามคำบอกเล่าของเจ้าหน้าที่และการทดสอบทั้งหมด

654
01:10:09,797 --> 01:10:12,714
มันเป็นระเบิดรถยนต์! - ครับ เป็นกำลังใจให้

655
01:10:17,881 --> 01:10:21,172
ประณามมัน!

656
01:10:26,505 --> 01:10:28,672
ก้าว! -อะไร?

657
01:10:28,839 --> 01:10:34,088
ทำงานของคุณ ฉันดูแลเรื่องนี้

658
01:10:40,130 --> 01:10:42,714
ดูดี. –ถ่ายรูป

659
01:10:42,881 --> 01:10:46,380
เยี่ยมมาก –น่าทึ่ง

660
01:10:48,922 --> 01:10:52,589
ยิ้ม. –ภาพสวย.

661
01:10:52,756 --> 01:10:56,047
คุณพร้อมหรือยัง? สักครู่นี้ นาฬิกากำลังฟ้อง

662
01:11:06,047 --> 01:11:09,006
โชว์ห้องนิรภัย. -เพียงครู่หนึ่ง.

663
01:11:13,213 --> 01:11:16,714
สักครู่แล้ว. สำเร็จ!

664
01:11:18,006 --> 01:11:20,130
ที่นั่น.

665
01:11:23,464 --> 01:11:26,130
ดูเหมือนว่าจะสบายดี -จริง.

666
01:11:26,964 --> 01:11:28,714
ดี.

667
01:11:34,088 --> 01:11:37,504
ซูมเข้าไปที่มัน -ชัดเจน.

668
01:11:41,880 --> 01:11:44,756
ภาพรู้สึกค้าง

669
01:11:54,714 --> 01:11:57,379
โอ้อึ

670
01:11:59,047 --> 01:12:02,422
คุกทั้งหมดจะถูกปิด - เราไม่สามารถทำอย่างนั้นได้

671
01:12:02,588 --> 01:12:07,880
ตอนนี้เรือนจำปิดแล้ว ขอย้ำอีกครั้งว่าตอนนี้คุกปิดแล้ว

672
01:12:25,588 --> 01:12:27,588
มันอยู่บนเปล

673
01:12:32,088 --> 01:12:34,380
ลุกขึ้น.

674
01:12:49,839 --> 01:12:52,839
หยุดรถพยาบาล

675
01:12:58,006 --> 01:13:02,046
ข่าวดีหรือไม่ดี? -ลูกสาวเพซดีพอมั้ย?

676
01:13:02,213 --> 01:13:06,922
ยอดเยี่ยม. ให้เขามีชีวิตอยู่ในตอนนี้

677
01:13:07,672 --> 01:13:09,171
ขอบคุณ

678
01:13:19,630 --> 01:13:22,505
โมเมนตัม! ตรวจสอบรถพยาบาล.

679
01:13:22,672 --> 01:13:25,881
มองหาทอง. ติดตามฉัน.

680
01:13:28,088 --> 01:13:29,881
ที่นี่.

681
01:13:34,881 --> 01:13:37,756
ไม่มีอะไรเลย

682
01:13:37,922 --> 01:13:40,380
อย่ายิง!

683
01:13:46,338 --> 01:13:49,797
เราไม่พบสิ่งใดเลย

684
01:13:50,248 --> 01:13:52,044
s ^ ปีที่แล้ว Tr ader

685
01:14:02,922 --> 01:14:06,213
คุณเป็นใคร? –จากกลุ่มทำความสะอาดสารพิษ

686
01:14:06,380 --> 01:14:09,547
ยาพิษอะไร? - เราแค่ทำหน้าที่ของเรา

687
01:14:09,714 --> 01:14:13,172
บอกหัวหน้าหากมีปัญหาใดๆ - เขาอยู่ที่ไหน?

688
01:14:13,338 --> 01:14:18,338
เป็นเรื่องแปลก เรามีงาน และพวกเขายังคงบรรทุกกล่องอยู่

689
01:14:18,505 --> 01:14:21,047
พวกมันค่อนข้างหนัก

690
01:14:23,756 --> 01:14:26,630
นั่นคือที่ที่พวกเขาไป

691
01:14:33,922 --> 01:14:37,380
อาบู ฮิราวะ มารับทองของเขา

692
01:14:37,547 --> 01:14:40,213
ไม่ต้องกังวล มีคนของเราอยู่ทุกเส้นทาง

693
01:14:40,380 --> 01:14:43,505
แล้วออฟโรดล่ะ? -อะไร?

694
01:14:48,006 --> 01:14:53,213
ฉันรู้แล้วว่าคุณจะทำอะไร ปลอดภัยไว้ก่อน

695
01:14:56,130 --> 01:14:59,547
คุณควบคุมสิ่งนี้! โอ้อึ

696
01:15:00,881 --> 01:15:04,464
ฉันเข้าใจ. คุณขับรถคุณจึงเลือกเพลง

697
01:15:04,630 --> 01:15:09,255
แน่นอน แต่เราต้องทำอะไรบางอย่างเพื่อคู่ดาร์ธคนนั้น

698
01:15:09,422 --> 01:15:13,255
พวกเขาอ้าปากค้างตลอดเวลา ... ฉันทนไม่ไหวแล้ว

699
01:15:13,422 --> 01:15:15,922
ฉันต้องการเพลง

700
01:15:22,589 --> 01:15:25,964
นี่เป็นสิ่งที่ดี

701
01:15:30,672 --> 01:15:32,756
ไปกันเลย!

702
01:15:45,881 --> 01:15:47,380
ดิวซ์!

703
01:15:50,006 --> 01:15:52,380
ไปตามมัน!

704
01:15:56,213 --> 01:15:58,297
เราไม่ได้อยู่บนถนน!

705
01:16:03,797 --> 01:16:06,380
ตัวช่วยของเรา

706
01:16:08,047 --> 01:16:09,839
เฮ้เพื่อน.

707
01:16:26,881 --> 01:16:29,630
มาเต้นกันเถอะ!

708
01:16:40,881 --> 01:16:43,047
ปล่อย!

709
01:16:46,380 --> 01:16:49,297
ไม่กลัวเลย.

710
01:16:49,922 --> 01:16:51,547
เบรค!

711
01:17:03,630 --> 01:17:05,756
ที่นั่นทุกอย่างโอเคไหม?

712
01:17:05,922 --> 01:17:07,464
เอาล่ะ.

713
01:17:17,589 --> 01:17:22,881
เราเป็นคนไม่เหมาะ! ใช่ ล้างที่นี่!

714
01:17:33,380 --> 01:17:35,672
นิต! -คุณคือ!

715
01:17:51,505 --> 01:17:53,422
ฝนทอง!

716
01:17:53,589 --> 01:17:58,672
คุณไม่รู้ด้วยซ้ำว่านั่นหมายความว่าอย่างไร ฝนสีทอง...

717
01:17:59,922 --> 01:18:01,006
โมเมนตัม!

718
01:18:16,922 --> 01:18:18,130
เฮ้.

719
01:18:18,297 --> 01:18:20,881
เราไม่มีอาวุธ

720
01:18:21,047 --> 01:18:25,797
ชูลทซ์ควรจะอยู่ที่คอ และเราจะไม่ถูกยิง

721
01:18:25,964 --> 01:18:27,839
การทักทาย.

722
01:18:37,797 --> 01:18:41,922
ตอนนี้ชูลท์ซรู้ตัวว่าเขาไม่ได้จับเราด้วยซ้ำ

723
01:18:42,088 --> 01:18:44,047
ฉลาดหลักแหลม.

724
01:18:47,047 --> 01:18:49,839
ดูรถสีขาวพวกนั้นสิ

725
01:18:50,006 --> 01:18:54,422
ใครจะรู้ได้อย่างไรว่าเราอยู่ที่ไหนก่อนการไล่ล่า?

726
01:18:54,589 --> 01:18:56,630
นั่นเป็นคำใบ้ที่ไม่เปิดเผยตัวตน

727
01:18:56,797 --> 01:19:00,881
เราอยากโดนจับเพราะมีเรื่องจะเล่า

728
01:19:41,088 --> 01:19:44,006
ทองยังอยู่ในคุกหรือเปล่า? -ไม่ใช่

729
01:19:54,714 --> 01:19:59,964
หยุด คุณกำลังเคลื่อนไหวอะไร? - เราได้รับคำสั่งบำรุงรักษา

730
01:20:00,130 --> 01:20:02,130
มี.

731
01:20:04,047 --> 01:20:06,672
มันอ่านว่า..

732
01:20:08,839 --> 01:20:11,964
ฉันยังต้องเห็นมัน

733
01:20:12,130 --> 01:20:16,672
ใช่แน่นอน นี่มันคือ.

734
01:20:18,881 --> 01:20:22,338
มองหาตัวคุณเอง

735
01:20:25,881 --> 01:20:30,797
ฉันได้ยินมาว่านักโทษบ้าๆ คนหนึ่งทำร้ายมัน

736
01:20:30,964 --> 01:20:35,589
คุณได้ยินมันทั้งหมด -ขอให้เป็นวันที่ดี.

737
01:20:49,088 --> 01:20:53,213
ฉันรู้ว่าคุณกำลังคิดอะไรอยู่ พวกเขาเป็นใครและมาจากไหน?

738
01:20:53,380 --> 01:20:58,589
เจ้าชายกล่าวว่าทหารของเขากำลังรอชูลท์ซ

739
01:20:58,756 --> 01:21:03,088
สิ่งเหล่านั้นดูเหมือนนักสถิติในภาพยนตร์แอคชั่นแย่ๆ

740
01:21:03,255 --> 01:21:08,006
พวกเขาไม่ใช่ทหารจริงๆ แต่ฉันนำเสนอกับพวกเขา

741
01:21:08,172 --> 01:21:12,380
คุณไม่สามารถแกว่งปืนข้างเครื่องบินทหารต่างประเทศได้

742
01:21:12,547 --> 01:21:16,630
ไม่โดยเฉพาะเมื่อพูดถึง ... –สาลวัน

743
01:21:16,797 --> 01:21:19,797
จากประเทศของคุณ - จากประเทศของฉัน

744
01:21:19,964 --> 01:21:23,006
เพียงครู่หนึ่ง

745
01:21:23,172 --> 01:21:25,255
เก็บไว้. ใช่.

746
01:21:28,881 --> 01:21:32,881
พ่อที่รักของคุณไม่ได้ช่วยคุณโฮป

747
01:21:37,839 --> 01:21:39,839
ดูแลเขาให้ห่างจากวัน

748
01:21:40,756 --> 01:21:43,297
การจองชื่อ Hope Pace

749
01:21:45,213 --> 01:21:47,756
ฉันรอสิ่งนี้อยู่

750
01:22:33,172 --> 01:22:34,505
ผู้ชายนรก.

751
01:22:34,672 --> 01:22:36,714
แค่นั้นแหละ.

752
01:22:38,630 --> 01:22:41,422
เราไม่ได้รับการแนะนำ ฉันคือโฮป

753
01:22:41,589 --> 01:22:45,047
การปะทะไม่ใช่สิ่งที่เลวร้ายที่สุดสำหรับชูลทซ์ในวันนั้น

754
01:22:45,213 --> 01:22:49,422
หนึ่งในรถสีขาวคืออาบู ฮิราวะ

755
01:22:54,213 --> 01:22:58,839
มันไม่ใช่ความผิดของฉัน -มันไม่มีอะไร. ฉันเชื่อคุณ

756
01:23:00,672 --> 01:23:05,255
เป็นที่ยอมรับว่าไม่ใช่ทุกคนที่สนใจความจริงหรือความอยุติธรรม

757
01:23:05,422 --> 01:23:08,422
มันไม่ได้เกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว

758
01:23:11,714 --> 01:23:15,589
วันรุ่งขึ้นมีข่าวเกี่ยวกับอาหารเป็นพิษ

759
01:23:15,756 --> 01:23:19,464
ทองไม่ได้กล่าวถึงทุกที่ อย่างที่ฉันพูดไป -

760
01:23:19,630 --> 01:23:24,422
หากคุณวางแผนที่จะปล้นธนาคาร โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีการรายงาน

761
01:23:49,839 --> 01:23:53,881
มีใครรอดมั้ย? -ไม่แน่นอน.

762
01:23:59,213 --> 01:24:04,088
พ่อของฉันอยู่ที่ไหน? -ฉันไม่รู้. เขาต้องนำรถมาที่นี่

763
01:24:06,338 --> 01:24:07,881
โอ้ไม่...

764
01:24:08,047 --> 01:24:11,006
อะไรนะ? ในที่สุดเราก็ได้ทองแล้ว

765
01:24:11,172 --> 01:24:14,922
เขาอยู่ที่นี่ที่ไหนสักแห่ง -ไม่...

766
01:24:15,088 --> 01:24:18,714
ฉันเกรงว่าเขาจะไม่

767
01:24:25,088 --> 01:24:27,464
โอ้พระเจ้า

768
01:24:27,630 --> 01:24:30,505
มันเป็นต้นฉบับ

769
01:24:31,297 --> 01:24:34,589
ทองอยู่ไหน? - เขารับมัน

770
01:24:34,756 --> 01:24:39,380
และเขาจะไม่กลับมา - สิ่งนี้ไม่สามารถเป็นจริงได้

771
01:24:39,547 --> 01:24:41,714
ใช่คุณทำได้และง่ายดาย

772
01:24:41,881 --> 01:24:46,338
ฉันขอโทษจริงๆ ฉันไปรับประกันจากเขา

773
01:24:46,505 --> 01:24:52,006
เขามักจะผิดหวังอยู่เสมอ ดังนั้นฉันควรจะรู้

774
01:25:12,922 --> 01:25:14,589
พ่อ?

775
01:25:15,714 --> 01:25:17,422
ดังนั้น?

776
01:25:19,006 --> 01:25:22,130
คุณขโมยทองหรือเปล่า?

777
01:25:23,714 --> 01:25:27,338
ฉันทำเช่นนั้น - เรามีเราเหรอ?

778
01:25:28,839 --> 01:25:32,881
ใช่. - คุณยังอยู่ที่นี่เหรอ?

779
01:25:33,047 --> 01:25:36,130
ฉันหวังว่าฉันจะดูแลสิ่งต่างๆ

780
01:25:40,130 --> 01:25:42,756
ฉันพองมันเล็กน้อย

781
01:25:47,380 --> 01:25:49,505
ขอบคุณ - คุณเป็นที่รักของฉัน

782
01:25:49,672 --> 01:25:51,922
เช่นเดียวกับคุณ

783
01:25:55,130 --> 01:25:57,006
เฮ้ ...

784
01:25:57,964 --> 01:26:00,756
คุณกำลังพูดถึงอะไร? เรามีงานที่ต้องทำ

785
01:26:00,922 --> 01:26:07,130
ค่อนข้างเคลื่อนไหว แต่เรามี Sal ใหญ่ ... Salwa?

786
01:26:07,297 --> 01:26:11,172
สาละวัน. -เครื่องบินบรรทุกสินค้าของสาลวันกำลังรออยู่

787
01:26:11,338 --> 01:26:14,589
งั้นก็ออกไปจากที่นี่กันเถอะ เอาลูกไก่ไป

788
01:26:14,756 --> 01:26:16,839
ไปแล้ว.

789
01:26:21,964 --> 01:26:27,006
เรารับของนั้นแล้วหายตัวไปจากที่นั่นบนเรือบรรทุกสินค้าทางบกของเจ้าชาย

790
01:26:27,172 --> 01:26:31,464
เครื่องบินบรรทุกสินค้าเกือบทำให้ฉันเชื่อว่าเขาเป็นเจ้าชาย

791
01:26:31,630 --> 01:26:34,297
ฉันบอกว่าเกือบแล้ว

792
01:26:35,380 --> 01:26:39,464
ริงโก้ นี่เครื่องดื่มของคุณ - นี่สำหรับคุณ

793
01:26:39,630 --> 01:26:44,797
ในเครื่องดื่มของคุณมีร่ม ทำไมฉันจะทำไม่ได้?

794
01:26:44,964 --> 01:26:49,130
นี่เป็นเพียงชีวิต นี่คือชีวิตของฉันเสมอ

795
01:26:49,297 --> 01:26:54,380
แล้วคุณล่ะเป็นเจ้าชายหรือเปล่า? ในโลกของสัตว์ พ่อแม่ของคุณจะทิ้งคุณไป

796
01:26:54,547 --> 01:26:56,338
หรือจะกินคุณ

797
01:26:56,505 --> 01:27:01,547
ออกกำลังกายสักหน่อยและหนังรัดรูปฉันอาจจะฟิตได้

798
01:27:01,714 --> 01:27:04,464
อย่าแม้แต่จะพิจารณามัน

799
01:27:04,630 --> 01:27:08,881
ฉันอยากรู้จักคุณอีกครั้งเมื่อฉันเกษียณ

800
01:27:09,047 --> 01:27:13,213
บางทีเราอาจจะได้รู้จักกันแม้ว่าคุณจะยังไม่เกษียณก็ตาม

801
01:27:13,380 --> 01:27:18,172
พูดอะไรครับพ่อ? คุณเป็นคนไม่เหมาะหรือเปล่า?

802
01:27:21,839 --> 01:27:24,714
ไม่พูดตามตรง -

803
01:27:25,964 --> 01:27:29,464
ฉันคิดว่าฉันเข้ากับพวกเขาได้ดีมาก

804
01:27:29,630 --> 01:27:33,255
เชียร์เรา. -ไชโย

805
01:27:33,422 --> 01:27:36,422
ไชโยเพื่อน

806
01:27:40,088 --> 01:27:46,505
UNICEF ได้รับการบริจาคครั้งใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยมีมา

807
01:27:46,672 --> 01:27:51,839
การบริจาคนี้จัดทำโดยบุคคลนิรนาม -

808
01:27:52,006 --> 01:27:56,422
ที่เพียงแต่ขอให้เงินไปเข้าค่ายผู้ลี้ภัยซาตาร์

809
01:27:56,589 --> 01:27:59,922
ตลาดหุ้นล่มสลายยังคงดำเนินต่อไป -

810
01:28:00,088 --> 01:28:03,338
ในขณะที่ราคาทองคำพุ่งขึ้นเป็นประวัติการณ์

811
01:34:47,338 --> 01:34:50,464
การแปล: บริการข้อความสแกนดิเนเวีย Ilse Rönnberg